Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sabagay hindi naman tayo magkakilala
we do not know each other
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman tayo
hindi naman tayo close
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman tayo close
hdo you love music too
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi naman tayo pababayaan ni god
hindi tayo pababayaan ni god
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung ok lang sayo mag antay kung hindi naman wala naman problema sa akin
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang na matulog ako sa kanila wag lang sa taon hindi naman ako minahal
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako mag seselos kaya ok lang yan
kaya lang naman ako nag online para maka chat lang kita kasi sobrang miss na kita kahit bawal akong mag puyat
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patanong kay joyce if ok lang na hindi na galawin since hindi naman active ang statud
what to dothen the others, ask joyce if it's ok not to move since the status is not active
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang kahit walang jowa pero"attention! sa may mga jowa hindi naman kayu mag tatagal
it's ok even if there is no jowa but "attention! with jowa, you won't last long
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hindi ako gasino magaling sa english paano tayo magkukuwntuhan ng matagal, tanong ko lang bakit bigla mo nalang ako nai chat hindi naman tayo magkakilala
send me your whatsapp number so we can talk more there for now i based only there the reason why i'm on facebook is too look for a good friend who i will be talking to steady
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako masaya saking score gostu kong maging perfect piro ok lang den dahil hindi naman ako na zero
i'm not happy just for the money
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang naman sakin yun , hindi naman sila nanakit . natural lang yun kasi kasalanan ko may ginagawa kasi akung mali kaya nagagalit sila
that's ok, they didn't hurt. that's just because it's my fault i did something wrong so they are angry
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pag trato sakin tulad ng ginawa mo sa mga kaybigan mo kahit hindi naman tayo mag kakilala nang sobra
just as good as you treat your neighbors even though we may not know too much
Last Update: 2020-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kunang magmahal ng taong hindi naman tayo senesoryuso.. ayaw kuna pang ipagkait yong sarili ko gusto kunang mag bagong buhay sto kunang lumayo at tanggapin na hondi talaga ako para sa kanya gusto kunang baguhin yong ang buhay ko na hindi na masaktan pa
dont kuna mag mahal sa taong hindi tayo seneseriuso.. gusto kunaayo at accept that hondi talaga ako for him want kuna to change yong my life which no longer hurt yet
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok.. mga babae kasi masyado emotinal,tamang hinala.. hindi naman natin masisi yun hahaha... payo ko lang sakanila, cheerup ghorl. kung ano man yang problema mo wag mong damdamin.. kung gusto mo umiyak go! ok lang yan.. mawawala den yang sakit (hindi kona alam mga pinag sasabe ko) ah basta cheerup.. paalala ko lang sainyo.. wag mag pakamatay madami gusto mabuhay tapos ikaw?magpapakamatay ka?? jusko sinayang mo lang yung ginawa nya para sayo.. haha
ok .. girls because it's too emotinal, right suspicion .. we can't blame it hahaha ... i just advise them, cheerup ghorl. whatever your problem is not your feelings .. if you want to cry go! it's ok .. i'll lose the pain (i don't know what i'm talking about) ah just cheerup .. i just remind you .. don't die many want to live then you kill yourself ?? jusko you just wasted what he did for you .. haha
Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: