Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para sa karagdagang impormasyon mangyaring bisitahin ang aming website
for more information please visit our website
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aming tanghalian para sa araw na ito
for our lunch on fridsy
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di kame pumunta sa mind museum para lang magala pumunta kame dito upang madagdagan ang aming kaalaman sa science translatein english
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang aming paksa para sa talakayan?
our topic is all about
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko nlng manatili sila sa bahay para sa ganon hindi sila mag kasit
english
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aming hiling para sa iyo ay para sa iyo.
our wish for you
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
narito ang aming bank account para sa iyong sanggunian
here our bank account for your perusal
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking sanggol ay magiging 2 sa susunod na buwan salamat sa iyo diyos para sa pagpapanatiling ligtas at malusog ang aming sanggol
thankyou god for keep our baby safe and healthy
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aming preparasyon para sa aming musical presentation ay humaba pa
correct grammar on translations
Last Update: 2014-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pagpapatuloy, ang crt ay nagtatrabaho upang gumawa ng page sa meta-wiki para magbigay ng espasyo para sa komunidad upang subaybayan ang epekto at sundan ang aming komunikasyon sa kanila.
going forward, the crt is working to set up a page on meta-wiki to provide a space for the community to monitor the impact and follow our communications with them.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aming guro ay nagbigay ng aming marka para sa unang markahan at nag check ng aming manga assignment na binigay kahapon
ngayong araw ang aming guro ay nagbigay ng aming marka para sa unang markahan at nag check ng aming manga assignment na binigay kahapon
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong makapagtapos ng pag para aaral para makahanap ako ng trabaho at para sa aking mga magulang at gusto kona maiahon ang aking mga magulang upang matupad namin ang aming mga pangarap at magtatapos ako para sa aking ilabubuti at sa aking mga magulang upang matupad ko sa kanila na nakatapis ako ng pag aaral
gusto kong makapagtapos ng pag para aaral para makahanap ako ng trabaho at para sa aking mga magulang at gusto kona maiahon ang aking mga magulang upang matupad namin ang aming mga pangarap at magtatapos ako para sa aking ilabubuti at sa aking mga magulang upang matupad ko sa kanila na nakatapis ako ng pag aaral
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana po ay inyo agad matugunan ang aming hiling na maipaputol na ang linya upang ng sa ganon ay di na magkaroon pa ng babayaran dahil matagal na namin itong di nagagamit.
hopefully our relationship will last longer
Last Update: 2021-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa data gathering procedure namin kinakailangan ng aming grupo na maisaayos muna ang aming pananaliksik bago ito magpalaganap ng mga tanong at interview sa mga responded namin, pagkatapos namin maisaayos ang mga aming pananaliksik titiyakin muna namin na ang amin gagawing interview ay kinakailangan muna namin dumaan sa punong guro upang maseguridad ang aming kaayusan sa philippines christian university
for our data gathering procedure we require our group to organize our research first before it disseminates questions and interviews to our respondents, after we organize our research we will make sure that our interview will be conducted first we need to go through the head teacher to secure our order in philippines christian university
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinihikayat namin ang aming mga sariling komunidad na makihalok sa pamamagitan ng pagsusumite ng kanilang mga istorya, at madali lamang para sa kahit sino na magrehistro at magbahagi ng kanilang kuwento o komento rin.
we're encouraging our own community to take part by submitting their stories, and it's easy for anyone else to register and share articles or comments too.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang uri ng buhay na kumikilala sa mundo bilang isang umuunlad na kumplikadong web ng mga koneksyon at magkakaugnay. isa sa kung saan ang aming mga pagpipilian at pagkilos ay maaaring magkaroon ng mga repercussions para sa mga tao at pamayanan sa lokal, nasyonal o internasyonal.
ito ay uri ng pamumuhay na kumikilala sa mundo bilang isang umuunlad na complex web of connections and interdependencies. one in which our choices and actions may have repercussions for people and communities locally, nationally or internationally.
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
correct grammar on translatimaaari naming tanungin kung sino ang aming direktang pakikipag ugnay na tao para sa pag follow up ng aming may depekto na yunit ng stock para sa serbisyo at maaari naming tanungin ang iyong numero ng contact?ons
correct grammar on translatican we ask who our direct contact person is for in order to follow up our defective stock unit for service and we can ask your contact number?
Last Update: 2018-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa lahat ng pag-unawa at pag-iingat upang maiangat lamang ang aming pamumuhay. at alam namin na inuuna mo ang iyong sarili. mahirap para sa iyo na gawin ito ngunit hindi mo pa rin tumitigil ang pagtulong sa amin.
to all understanding and sacrifies just to uplift our way of living.and we know that you put as ahead of yourself.it is hard for you to do it but still you did not stop helping us .
Last Update: 2020-09-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
panginoong may awa si cristo mahabag ka makinig ka sa aming daing at pagalingin ang aming lupain hayaan ang kabaitan na humantong sa amin sa pagsisisi ibalik kami muli para sa iyong pangalan ay dakila at ang iyong puso ay biyaya kyrie eleison sa lahat ng paghahari mo ikaw lamang ang makakapagligtas kay kyrie eleison panginoon maawa ka kay cristo awa sa amin ngayon sino ang diyos na ito na nagpapatawad sa lahat ng aming kasalanan kaya't handang patawarin ka ay nalulugod na ipakita ang iyong awa
lord have mercy christ have mercy hear our cry and heal our land let kindness lead us to repentance bring us back again for your name is great and your heart is grace kyrie eleison over all you reign you alone can save kyrie eleison lord have mercy christ have mercy on us now who is this god who pardons all our sin so ready to forgive you delight to show your mercy
Last Update: 2020-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiintindihan, ang aming mga opisyal ng pulisya ay inilalagay ang kanilang buhay sa linya para sa amin araw - araw. mayroon silang mahirap na trabaho na dapat gawin upang mapanatili ang kaligtasan ng publiko at mananagot sa mga lumalabag sa batas.
i'm police officers put their lives on the line for us every single day. they've got a tough job to do to maintain public safety and hold accountable those who break the law.
Last Update: 2023-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: