Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parang iba ka na ngayon
you seem to be different translate tagalog parang iba kana ngayon
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang di ka na interesado sakin
parang hindi kana interesado sakin
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumaganti ka ngayon sakin
you are now rewarding me
Last Update: 2019-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan ka na ngayon
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag iba ka na ng dahil sakin
you're different
Last Update: 2019-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bibingo ka na sakin
bibingo
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atleast iba na ngayon.
just let them
Last Update: 2022-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsasawa ka na ba sakin
are you getting married?
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nakukulitan ka na ba sakin?
are you bored with me?
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti ano year ka na ngayon
good what year are you now
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalo na ngayon
umaasa ako na mababalik pa sa normal amg lahat
Last Update: 2020-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro masaya ka na ngayon!
you must be so happy right now!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malaya ka na ngayon in english
you are free in english
Last Update: 2019-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magkaiba na ngayon
others are now
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko may girlfriend ka na ngayon
i thought you have a girlfriend now
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anu sa english meay kamusta ka na ngayon
in english, how are you now?
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiramin mo na ngayon.
borrow the phone.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumawi ka na ngayon bago ka magsisi sa huli
bumawi kami ngayon
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung buhay ka sana 7th month old ka na ngayon
if only you were alive
Last Update: 2019-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may iba ka pang babae bukod sakin di ako naniniwala
i don't want to have a partner with you, i want to be your woman
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: