Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parehas lang tayu
it's a tight
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 2
Quality:
parehas lang ng mali
parehas silang may mali
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
parehas lang tayo ng edad
we are the same age
Last Update: 2022-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dyan lang kayo
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pare pareho lang kayo mga manloloko
Last Update: 2024-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naglolokohan lang kayo
just hanging out
Last Update: 2019-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tayo pare parehas ng ugali
both of habit
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang dyan lang kayo
until there's just where you can
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang,kayo musta
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag - uusap lang kayo
were just talking
Last Update: 2024-05-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sinubukan ko lang kayo.!
that was a test and you failed it!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahh okay lang kayo po guys
ahh it's okay you guys
Last Update: 2022-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parehas lang tayo pangako hindi rin kita iiwan
let's just say i won't leave you
Last Update: 2020-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon lang kayo natapos
i just finished it
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalawa lang kayo mag kapatid
are you not in?
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ngayon lang. kayo nakasulat
if only it were now
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na ang masaktan wag lang kayo
dibali ako ang makaramdam sakit wag lng ikaw
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalilito ako kung magka parehas lang sila ng ibig sabihin ng
several times repeated
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko parehas lang kasi ganun lang din yung naiisip ko
i think it's the same because that's how i think
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagaalala lang kayo sa kaibigan ninyo.
you were just looking out for your friend.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: