Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pandiwa at tinatalakay
paksa
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa partikular, pinagtutuunan at tinatalakay namin ang karaniwang tema na ang mga magulang na mga virus ng mga hcov ay karaniwang hindi-pathogenic sa kanilang mga likas na reservoir host ngunit nagiging pathogenic pagkatapos ng paghawa sa pagitan ng mga uri sa isang bagong host.
particularly, we highlight and discuss the common theme that parental viruses of hcovs are typically non-pathogenic in their natural reservoir hosts but become pathogenic after interspecies transmission to a new host.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakasaad sa batas na ito na ang karapatan ng mga kababaihan ay karapatang pantao, na ang kanilang mga karapatan ay nararapat na igalang sa tahanan, sa trabaho at maging sa paaralan, at tinatalakay rin dito ang mga paksa tungkol sa planadong pag-aanak sa kalaunan, pagdadalantao, at ang mga karapatang kaakibat nito.
it states that womens' rights are human rights, and their rights need to be respected at home, at work and in school, also addressing the subjects of planned parenthood, pregnancy, and pregnant women's rights.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: