Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa ngayon hindi pa
as of now, not yet.
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sure
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ngayon hindi ako nag-iisa
no chating all the girl and boy
Last Update: 2020-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ngayon hindi ko pa masasagot yan
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ngayon hindi na ako ilang sa mga manager namin
hindi na ako ngaun tao
Last Update: 2023-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ngayon hindi ako makapaniwala na wala kana
translate in bicol
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ngayon,hindi ko pa maipapangako sa sarili ko
now,i can't yet promise to myself
Last Update: 2015-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat mong sabihin sa akin na mabubuhay ako ngayon hindi ako natutulog
you should tell me i'm goin to live now i'm not sleeping
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ngayon hindi lahat magagawa ko ang gusto mo
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa maraming gagawin ngayon hindi ako makatolog kapag uuwi naako
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sure na ako lang ka chat mo
i'm just chatting with you
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sure kung makakalaro kita na matagal
hindi ako sure kung makakalaro kita na matagal
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako pwedeng sumuko ngayon hindi kailanman
i can not go wrong
Last Update: 2019-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ngayon hindi ko pa alam pero itatanong ko sa acd sila ang nakaka alam
so far nothing has been given and the incharge is different but i will ask the acd who knows
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo naman soon pero sa ngayon hindi pa muna kasi nga ang hirap ng pamumuhay ngayon
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta sa ngayon ang alam ko lang ay ang ipaglaban ka hanggang dulo hindi ako susuko dahil mahalaga ka sakin dahil mahal kita, mag iingat ka palagi huh
Last Update: 2024-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lubog man ako sa ngayon piro hindi ako nawawalan ng pag asa na darating din ang araw na makaka ahon din ako lahat ay aking gagawin para sa pamilya ko
lubog man ako man sa ngayon piro ako hindi desasa na dumating din someday na maka ahon din ako lahat ay aking ginagawa para sa pamilya ko
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ngayon hindi ko pa maibibigay ang kaginhawaan sa kanila,ang tanging maibibigay ko pa lamang sa kanila ngayon ay ang aking mga diploma. at patuloy parin akong mag aaral hanggang makakuha ng mgandang trabaho. at ito ang maikling kwento ng buhay ko.
right now i can't give them any more comfort, all i can give them right now is my diplomas. and i will still keep studying until i get a good job. and this is the short story of my life.
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ayos ka lang, sana hindi ka papagutom, lagi kang magiingat palagi mong tatandaan na nandito lang ako sa tabi mo palagi, mahal na mahal kita kahit na hindi tayo nagkikita, pero alam ko naman balang araw magtatagpo din ang landas natin dalawa pero sa ngayon hindi pa kita makikita dahil wala akong pera hahaha kahit naman malayo tayo sa isat isa sayo lang tong puso ko ikaw lang laman nito hahahha sa totoo lang lahat ng lalaking nanliligaw saakin hindi ko sinasagot kase may asawa ako at alam mo
hope you are okay, hope you are not hungry, always be careful always remember that i am just beside you always, i love you even when we are not meeting, but i know that someday our path will be together but for now i can't see you because i have no money hahaha even though we are far from each other just my heart you are the only one
Last Update: 2020-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello kamusta? 6:7 am na dito. mag aasikaso na ako ng mga pagkain ng mga bata, dahil mamaya mag aayos na rin ako para makapasok. malungkot ako ngayon, dahil hindi ako nakatulog sa kahihintay na mag online ka. pero sabi mo nga nasa conference ka. hanggang ngayon hindi mo seen ang mga message ko
hello, how are you? 6: 7 am here. i'm going to take care of the children's meals, because i'll have to get ready to go in. i'm sad now, because i didn't sleep in waiting for you to go online. but you said you were at a conference. to this day you have not seen my messages
Last Update: 2020-06-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: