Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hayaan mo akong mahalin ka
mas naiintindihan ko mga galaw mo kysa mga sinasabi mo kaya heto hahayaan na lang kita
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ako nagkamali na mahalin ka
hindi ako nagkamali na mahalin ka
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabubuhay lang ako para mahalin ka
i only live to love you
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo lang sila
do not mind
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta pag aralan mo lang ako mahalin
pag aralan kita mahalin
Last Update: 2023-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo lng na mahalin kita kasi doom akong masaya
let me love you
Last Update: 2023-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimiss ko na mahalin ka
how i miss being loved by the old version of you
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo lang iparamdam ko sayo na mahal kita
just let me feel sorry for you
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko sinasadya na mahalin ka
di ko sinasadya na mahumaling sayo
Last Update: 2024-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo akong mahalin ka nang kaunti pa bago ka maging kaunti.
let me love you a little more before you're not little anymore
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong wala akong chance pero sana naman ay hayaan mo akong mahalin ka or gustuhin ka
Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo lang siya kung saan siya masaya
ok lang ako magiging ok din
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
hayaan mo akong mahalin ka hanggang sa matutunan mong mahalin ang iyong sarili
let me love you a little more before your not little anymore.
Last Update: 2024-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo makokontrol ang lahat hayaan mo lang
you cant control what just not up
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo lang siya kung anong gusto niyang sabihin
just let him be where he is happy
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
huwag mo akong gisingin hayaan mo lang akong managinip
don't wake me i'm dreaming
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalin mo lang ako ng sobra sobra
mamahalin mo ako ng sobra sobra
Last Update: 2023-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat gagawin ko para mahalin mo lang ako
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: