Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sinasanay ko na yung sarili ko na limutin ka
i'm training myself
Last Update: 2022-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasanay ko na yung sarili ko na wag mahiya
i'm training myself
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasanay ko na and sarili kong wala ka
nasasanay na ako
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasanay ko na yung sarili ko na di kita nakakausap
i'm training myself
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasanay ko na yung sarili mo na meron ako
i'm training myself
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasanay ko na yung sarili ko sa ganitong malamig na relasyon
i'm training myself
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasanay ko ang sarili ko na wag mahiya
training oneself
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ko na sarili ko
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sasanayin kuna ang sarili ko na wala ka
kuna
Last Update: 2023-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babaguhin ko na sarili ko
susubukan na kitang kalimotan
Last Update: 2022-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binababa ko na ang sarili ko
i'm already lowering myself
Last Update: 2022-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko nakikita ang sarili ko ng wala ka
i do not see myself in others
Last Update: 2022-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kilala sarili ko
umabot sa punto na di ko na kills sarili ko
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko lang kasi paasahin yung sarili ko
i just don't want to give up on myself
Last Update: 2024-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipilit yung sarili ko
i pag sisiksikan ang sarili ko sayo
Last Update: 2020-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang sinasanay ko naman sarili ko wag kang mag alala
it's ok, i'm used to being alone
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko gaano kilala yung sarili ko
hindi ko masyado kilala sarili ko
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinamzta ko yung sarili ko malaki na pala pinag bago ko ngayon
kinamzta ko yung sarili ko pala na pala pinag bago ko ngayon
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong sanayin yung sarili ko
ayokong sanayin muli ang sarili.
Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko ipipilit yung sarili ko sa taong ayaw sakin
i won't force myself on someone who doesn't like me
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: