Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nagsasabi ng totoo
told the truth
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsasabi ako ng totoo
i'm telling the truth
Last Update: 2022-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsasabi lang ako ng totoo
im just telling the truth
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
totoong kaibigan
real friends must be
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang nagsasabi siya ng totoo
nakakatuwa
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko kung nagsasabi ka ng totoo
i don't if you're telling the truth
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kung nagsasabi ka ng totoo
i don't need what your telling with
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kong nagsasabi ka ng totoo
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsasabi lang siya ng totoo walang halong biro
pero ang aming balita ay pawang katotohanan at walang halong biro
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano ko malalaman na nagsasabi ka ng totoo?
how would i know that you're telling the truth?
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo nga nagsasabi ako ng totoo walang halong biro
i'm telling the truth no joke
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasalungat ng totoo
contrary to the truth
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magtiwala ka lang sakinbasta nagsasabi ako ng totoo sayo mahal
just trust me i'm telling you the truth honey
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ngsasabi ng totoo
my teacher scolds me
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamahalin ka niya ng totoo
he will love you for real
Last Update: 2022-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi siya nagsasabi ng problema
he does not say problem
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga imahe ng totoo o katotohanan
real or fact images
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsasabi ng thank you ang mga cashier
matapos magbayad ang mga customer
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang totoong kaibigan ay mabait at mapagkatiwalaan kahit tayo ay nakatalikod
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nagsasabi ng tapos ay siyang kinakapus
parental stroke is fattening
Last Update: 2021-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: