Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag ka mag alala
wag ka mag alala mahal kahit malayo tayo sa isat isa hndi na ako humanap ng iba kc ikaw lng sapat english
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
wag ka mag alala gagaling din mama mo
wag ka mag alala gagaling din mama mo
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka mag alala sakin
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka mag alala hindi na ako magagalit sa iyo bahala ka kung anong gawin mo
wag kang mag alala hinding hindi na ako magagalit sayo bahala ka kung anong gawin mo
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka mag alala at babalik siya
your vacation is coming up
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka mag alala ikaw lang ang mahal
don't worry you're the only one i lovey
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka mag alala , darating narin yun
don't worry, it will come too
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
wag ka mag alala hindi ako sayu ng pera
i'm not going to ask you for money
Last Update: 2019-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka mag-alala, nandito ako para sayo
don't worry because i'm here for you
Last Update: 2016-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka mag alala hindi ako magagalit sakanya
wag kang mag alala hinding hindi na ako magagalit sayo bahala ka kung anong gawin mo
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka mag alala anjan ang panginuon alalay sayo
all problems are just tests on thickness
Last Update: 2019-12-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag ka mag alala hindi ko kakalimutan ang pangarap ko
don't worry i won't forget
Last Update: 2024-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka mag alala tawag ako sayo mamayang hapon bago mag 5pm sa vedeo call okey
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka mag alala kahit di mo kayang ibigay yong hinihiling ko hnde ako mawawala sayo
wag ka mag alala kahit mo kayang ibigay yong hinihiling ko hnde ako mawawala sayo
Last Update: 2023-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya ka na sakin, wag ka mag. alala sanayin ko sarili ko na hindi talaga aq ang priority mo
i'm sorry if i worry about you
Last Update: 2022-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang maawa sa akin at wag ka mag alala makakaya ko lahat ito
have no pity on me
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
happy aniversary sweetart, wag ka mag alala, magiging maayos din ang lahat.
happy birthday sweetart, don't worry, everything will be fine too.
Last Update: 2019-10-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag ka mag alala wala tayu pinagdaanan na sabihin mo mayron kasi para sa akin nabaon nayon at wala ako pakialam sa anung gawin mo sa buhay mo cguro dati naaawa ako say piro ngaun never na mapadaan moko sa awa awa mo
don't worry i didn't go through that tell me because it's a village for me and i don't care what you do in your life cguro before i felt sorry for you
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag tampisaw sa dagat isang bata na lagi nasa dagat umaalis ng walang paalam upang maligo kasama ang kapitbahay upang maglibang masarap maligo sa malamig na dagat wag ka mag alala d man kami lulusong sa malalim na dagat dahil dilikado pumunta doon patawarin mo kami sa ginawa namin na hindi kami nagpaalam saiyo wag kana mag alala uuwi na kami uuwi na kami...
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: