Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag ka na lang mangako kung hindi mo tutuparin
manakawan ka na ‘wag lang masunugandon't just promise if you don't keep it
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka mangako kung hindi mo kayang panindigan
لا تعد إذا كنت لا تستطيع الوفاء به
Last Update: 2022-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang magpangako kung hindi mo naman tutuparin
do not promise if you do not
Last Update: 2019-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mangako kung hindi mo kaya
don'tdon't make promises if you didn't mean it make promises if you can't
Last Update: 2023-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa susunod wag kang mangako kung hindi mo kayang tuparin
sa susunod wag kang mangako kung hindi mu pala kayang panindigan mga sinasabi mo.
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka kung hindi mo maintindihan
it's up to you if you don't believe
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mangako kung hindi mo kayang tuparin
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi mo makita
Last Update: 2020-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mangako kung hindi ka gumawa
ano give me money muna tas send ko syo ano game kaba
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi mo ako papansinin
you still do not notice me
Last Update: 2019-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka masasaktan kung hindi mo siya mamahalin
english
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi mo alam ang sitwasyon
saan ka nagkulang
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka magsalita ng tapos kung hindi pa nasubukan
don't talk about it
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aaminin ko kung hindi mo boyfriend
i admit if im not your boyfriend you've left for a long time
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano kung hindi mo na kaya maghintay
what if not
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi mo alam, ngayon alam mo na
don't you know by now
Last Update: 2020-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo malalaman kung hindi mo susubukan
english
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kase, kung hindi mo gagawin wala kang mararating
if you can dream it you can do i
Last Update: 2022-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi mo na ako mahal iwan mo na ako
if you don't love me anymore don't insist
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi mo kayang panindigan huwag mong gawin
english
Last Update: 2023-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: