Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sexy naman talaga
i'm really sexy
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di naman talaga sa
that's up to you
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saakin ka naman talaga
you really are mine
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi naman talaga bagay
it doesn't matter
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cute naman talaga ng pinas yan
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa una ganun naman talaga dapat
that's how it really should be
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw naman talaga ang gusto kong makasama
you are the one i want to be with until the end
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganon naman talaga ang tingin mo sakin
gare you that little you think of me
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakatawa naman talaga pa iba iba, ng ka date
you are the
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong ipagyabang ang hindi naman talaga sayo
do not brag about what you have learned
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english talaga yong lingwahi namin
i'll be coming there
Last Update: 2024-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mama wala naman talaga akong bisyo alam na ni lord yan
mama wala naman talaga akong bisyo alam na ni lord yan
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i forgot na kasi di naman talaga ako nag chat sa kanya
then let's talk
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ba talaga yong nasa profile picture mo
ikaw b talaga yung nsa profile pic mo
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo nagsinungaling ako pero hiwalay naman talaga kame ng tatay ng anak ko
yes i lied but apart naman talaga kame ng ama ng anak ko
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
block munaku emunaku paglolon ya naman emunaku naman talaga buri.
Last Update: 2023-07-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
diba i cheche naman talaga tata ng kamata idura reng tau kasi ka chismis da
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang ganda mo naman talaga pia at ang sexy pa malamang talaga maraming maingit
you're too cool and you probably have a lot of pimples.
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman talaga ako matalino dahil mayroon akong sipag at tiyaga para matuto
i'm not really smart because i have the hard work and the patience to learn
Last Update: 2019-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talaga baby totoo bayan tanggap moba talaga yong anak ko.
totoo bayan tanggap mo anak ko.
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: