From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si sem, si arphaxad, si sela;
seem, arpaksad, selah,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at naging anak ni arphaxad si sela, at naging anak ni sela si heber.
ja arpaksadille syntyi selah, ja selahille syntyi eeber.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at naging anak ni arphaxad si sala; at naging anak ni sala si heber.
arpaksadille syntyi selah, ja selahille syntyi eeber.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nabuhay si arphaxad, ng tatlong pu't limang taon, at naging anak si sala.
kun arpaksad oli kolmenkymmenen viiden vuoden vanha, syntyi hänelle selah.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga anak ni sem; si elam, at si assur, at si arphaxad, at si lud, at si aram.
seemin pojat olivat eelam, assur, arpaksad, luud ja aram.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nabuhay si sem, pagkatapos na maipanganak si arphaxad, ng limang daang taon, at nagkaanak ng mga lalake at mga babae.
ja seem eli arpaksadin syntymän jälkeen viisisataa vuotta, ja hänelle syntyi poikia ja tyttäriä.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ito ang sali't saling lahi ni sem. may isang daan taon si sem at naging anak si arphaxad, dalawang taon pagkatapos ng bahang gumunaw,
tämä on kertomus seemin suvusta. kun seem oli sadan vuoden vanha, syntyi hänelle arpaksad kaksi vuotta vedenpaisumuksen jälkeen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga anak ni sem: si elam, at si assur, at si arphaxad, at si lud, at si aram, at si hus, at si hul, at si gether, at si mesec.
seemin pojat olivat eelam, assur, arpaksad, luud, aram, uus, huul, geter ja mesek.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: