Results for tinanong translation from Tagalog to Latvian

at tinanong niya sila, ano ang ipinakikipagtalo ninyo sa kanila?
un viens no ļaužu pulka atbildēja un sacīja: mācītāj, es atvedu pie tevis savu mēmā gara apsēsto dēlu.

at tinanong siya ng kaniyang mga alagad, kung ano kaya ang talinghagang ito.
bet viņa mācekļi jautāja, ko šī līdzība nozīmē?

at sa bahay ay muling tinanong siya ng mga alagad tungkol sa bagay na ito.
un viņa mācekļi mājās atkal jautāja viņam par to pašu.

at tinanong siya ng karamihan, na nangagsasabi, ano ngang dapat namin gawin?
un ļaudis jautāja viņam, sacīdami: ko tad mums darīt?

tinanong nga ng dakilang saserdote si jesus tungkol sa kaniyang mga alagad, at sa kaniyang pagtuturo.
tad augstais priesteris jautāja jēzum par viņa mācekļiem un viņa mācību.

at nang kanilang mangadala sila, ay kanilang iniharap sa sanedrin. at tinanong sila ng dakilang saserdote,
un tie, viņus atveduši, novietoja augstajā tiesā. tad augstais priesteris jautāja viņiem,

at tinanong nila siya, na sinasabi, bakit sinasabi ng mga eskriba na kinakailangang pumarito muna si elias?
viņš atbildēja un sacīja tiem: elijs, protams, iepriekš atnācis, visu atjaunos, tāpat kā arī par cilvēka dēlu ir rakstīts, ka viņam daudz būs jācieš un jātop nicinātam?

at tinanong niya siya ng maraming salita; datapuwa't siya'y hindi sumagot ng anoman.
un tas daudz vārdiem viņu izjautāja, bet viņš tam nekā neatbildēja.

at tinangnan siya ng pangulong kapitan sa kamay, at pagtabi ay lihim na tinanong siya, ano yaong sasabihin mo sa akin?
priekšnieks, paņēmis viņu pie rokas, aizgāja ar to savrup un jautāja viņam: kas tas ir, ko tu gribi man ziņot?

tinanong nila siya, sino ang taong sa iyo'y nagsabi, buhatin mo ang iyong higaan, at lumakad ka?
tad tie jautāja viņam: kas ir tas cilvēks, kas tev sacīja: ņem savu gultu un staigā?

at tinanong siya ni pilato, na nagsasabi, ikaw baga ang hari ng mga judio? at sumagot siya at sinabi, ikaw ang nagsasabi.
un pilāts jautāja viņam, sacīdams: vai tu esi jūdu ķēniņš? bet viņš atbildēja un sacīja: tu to saki.

tinanong nga siya nila nang sila'y nangagkakatipon, na nangagsasabi, panginoon, isasauli mo baga ang kaharian sa israel sa panahong ito?
tad tie, kas bija sapulcējušies, jautāja viņam, sacīdami: kungs, vai tu šinī laikā atjaunosi izraēļa valsti?

at tinanong niya sila, datapuwa't ano ang sabi ninyo kung sino ako? sumagot si pedro at nagsabi sa kaniya, ikaw ang cristo.
tad viņš tiem sacīja: bet par ko jūs mani turat? pēteris atbildēja un sacīja viņam: tu esi kristus.

at sila'y nagsidating sa capernaum: at nang siya'y nasa bahay na ay tinanong niya sila, ano ang pinagkakatuwiranan ninyo sa daan?
bet viņi klusēja, jo tie ceļā savā starpā bija strīdējušies, kurš no tiem lielāks.

at kanilang tinanong siya, na sinasabi, guro, nalalaman namin na ikaw ay nagsasabi at nagtuturo ng matuwid, at wala kang itinatanging tao, kundi itinuturo mo ang katotohanan ng daan ng dios.
un tie jautāja viņam, sacīdami: mācītāj, mēs zinām, ka tu pareizi runā un māci, un neskaties uz personu, bet patiesībā māci dieva ceļu;

at nagsilapit sa kaniya ang mga fariseo, at siya'y tinanong, matuwid baga sa lalake na ihiwalay ang kaniyang asawa? na siya'y tinutukso.
un farizeji pienāca un, viņu kārdinādami, jautāja: vai vīrs drīkst šķirties no sievas?

si jesus nga ay nakatayo sa harap ng gobernador: at tinanong siya ng gobernador, na nagsasabi, ikaw baga ang hari ng mga judio? at sinabi sa kaniya ni jesus, ikaw ang nagsasabi.
bet jēzus nostājās zemes pārvaldnieka priekšā; un pārvaldnieks viņam jautāja, sacīdams: vai tu esi jūdu ķēniņš? jēzus viņam atbildēja: tu to saki.

at nang siya'y umalis na lumalakad sa daan, ay may isang tumakbong lumapit sa kaniya, at lumuhod sa harap niya, at siya'y tinanong, mabuting guro, ano ang gagawin ko upang ako'y magmana ng buhay na walang hanggan?
un kad viņš bija izgājis ceļā, kāds piesteidzās un, ceļos pret viņu nometies, lūdza viņu: labais mācītāj, kas man jādara, lai es iemantotu mūžīgo dzīvošanu?