Results for dugo dugo translation from Tagalog to German

dugo
blut

mayroon akong dugo group sa pagitan ng zero resus negatibong
ich habe die blutgruppe null resus negativ

ang galaad ay bayang gumagawa ng kasamaan; tigmak sa dugo.
denn gilead ist eine stadt voll abgötterei und blutschulden.

na sinasabi, ito ang dugo ng tipan na iniutos ng dios tungkol sa inyo.
und sprach: "das ist das blut des testaments, das gott euch geboten hat."

kanilang itinatayo ang sion sa pamamagitan ng dugo, at ang jerusalem sa pamamagitan ng kasamaan.
die ihr zion mit blut baut und jerusalem mit unrecht:

hindi pa kayo nakikipaglaban hanggang sa mabubo ang dugo, na nakikipagaway laban sa kasalanan:
denn ihr habt noch nicht bis aufs blut widerstanden in den kämpfen wider die sünde

mga kapatid, yamang may kalayaan ngang makapasok sa dakong banal sa pamamagitan ng dugo ni jesus,
so wir denn nun haben, liebe brüder, die freudigkeit zum eingang in das heilige durch das blut jesu,

upang pukawin ang kapusukan ng manghihiganti, inilagay ko ang kaniyang dugo sa luwal na bato, upang huwag matakpan.
und ich habe auch darum sie lassen das blut auf einen bloßen felsen schütten, daß es nicht zugescharrt würde, auf daß der grimm über sie käme und es gerächt würde.

at sinabi niya, anong iyong ginawa? ang tinig ng dugo ng iyong kapatid ay dumadaing sa akin mula sa lupa.
er aber sprach: was hast du getan? die stimme des bluts deines bruders schreit zu mir von der erde.

dahil nga sa mga kasalanan ng kaniyang mga propeta, at sa mga kasamaan ng kaniyang mga saserdote, na nagbubo ng dugo ng mga ganap sa gitna niya.
es ist aber geschehen um der sünden willen ihrer propheten und um der missetaten willen ihrer priester, die darin der gerechten blut vergossen.

ang araw ay magiging kadiliman, at ang buwan ay dugo, bago dumating ang araw ng panginoon, yaong araw na dakila at tangi:
die sonne soll sich verkehren in finsternis und der mond in blut, ehe denn der große und offenbare tag des herrn kommt.

wala kundi pagsumpa at kawalan ng pagtatapat, at pagpatay, pagnanakaw, at pangangalunya; sila'y nagsisidaluhong, at nagkakabubuan ng dugo.
sondern gotteslästern, lügen, morden, stehlen und ehebrechen hat überhandgenommen und eine blutschuld kommt nach der andern.