Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si adina na anak ni siza na rubenita, na pinuno ng mga rubenita, at tatlongpu ang kasama niya;
adina, der sohn sisas, der rubeniter, ein hauptmann der rubeniter, und dreißig waren unter ihm;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sa mga anak ni gersom: si joel na pinuno, at ang kaniyang mga kapatid, isang daan at tatlongpu;
aus den kindern gerson: joel, den obersten, samt seinen brüdern, hundertunddreißig;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
siya'y marangal kay sa tatlongpu, nguni't sa unang tatlo'y hindi siya umabot. at inilagay ni david siya sa kaniyang bantay.
und herrlicher denn die dreißig; aber er kam nicht bis an jene drei. und david machte ihn zum heimlichen rat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
narito, siya'y lalong marangal kay sa tatlongpu, nguni't hindi siya umabot sa unang tatlo: at inilagay ni david sa kaniya na bantay.
und war der herrlichste unter den dreißig; aber an jene drei kam er nicht. david aber machte ihn zum heimlichen rat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ito ang bilang ng mga makapangyarihang lalake na nasa kay david: si jasobam, na anak ng isang hachmonita, na pinuno ng tatlongpu; siya ang nagtaas ng kaniyang sibat laban sa tatlong daan, at pinatay niya sila na paminsan.
und dies ist die zahl der helden davids: jasobeam, der sohn hachmonis, der vornehmste unter den dreißig; er hob seinen spieß auf und schlug dreihundert auf einmal.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: