Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pagka ang aking mga kaaway ay magsisibalik, sila'y matitisod at malilipol sa iyong harapan.
di hadapan-mu musuhku berbalik dan lari; mereka jatuh tersandung dan mati
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kami ay hindi magsisibalik sa aming mga bahay, hanggang sa ang mga anak ni israel ay magari bawa't isa ng kaniyang sariling pag-aari.
kami tidak akan pulang ke rumah kami sebelum semua orang israel mempunyai tanah untuk milik pusakanya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lahat ng kaaway ko'y mapapahiya, at mababagabag na mainam: sila'y magsisibalik, sila'y mangapapahiyang kagyat.
semua musuhku akan terkejut dan malu dan segera mundur dengan tersipu-sipu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ganito ang sabi ng panginoon, iyong pigilin ang iyong tinig sa pagiyak, at ang iyong mga mata sa mga luha: sapagka't gagantihin ang iyong mga gawa, sabi ng panginoon; at sila'y magsisibalik na mula sa lupain ng kaaway.
hentikan tangismu dan keringkan air matamu! takkan sia-sia jerih payahmu untuk anak-anakmu. bagimu akan ada ganjaran, anak-anakmu pulang dari negeri lawan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: