Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kumain na po ba kayo
inaha ap mo ako dyan
Last Update: 2021-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may problema po ba?
buonanotte stai attento
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan ko po ba ito ilalagay
saan ko po ito ilalagay
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede mo po ba ako maiload
vorrei chiedervi aiuto se per voi va bene
Last Update: 2023-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige na, kung bibigyan kita ng easter egg, aalis na ba kayo?
va bene, va bene. se ti mostro una sorpresa, poi te ne vai?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumain na po ba kayo? if hindi kain na and don't forget to drink enough water. i love you
hai già mangiato
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ba kayo tatakutin ng kaniyang karilagan, at ang gulat sa kaniya ay sasa inyo?
forse la sua maestà non vi incute spavento e il terrore di lui non vi assale
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunay bang kayo'y nangagsasalita ng katuwiran oh kayong mga makapangyarihan? nagsisihatol ba kayo ng matuwid, oh kayong mga anak ng mga tao?
al maestro del coro. su «non distruggere». di davide. miktam
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahihiga ba kayo sa gitna ng mga kulungan ng mga kawan, na parang mga pakpak ng kalapati na natatakpan ng pilak, at ng kaniyang balahibo ng gintong madilaw?
«fuggono i re, fuggono gli eserciti, anche le donne si dividono il bottino
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko rin, ang bagay na inyong ginagawa ay hindi mabuti: hindi ba kayo marapat magsilakad sa takot sa ating dios, dahil sa pagdusta ng mga bansa, na ating mga kaaway?
io dissi: «quello che voi fate non è ben fatto. non dovreste voi camminare nel timore del nostro dio per non essere scherniti dagli stranieri nostri nemici
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nguni't nang mabalitaan ni sanballat na horonita, at ni tobias na lingkod, na ammonita, at ni gesem na taga arabia, ay kanilang tinawanang mainam kami, at hinamak kami, at sinabi, ano itong bagay na inyong ginagawa? manghihimagsik ba kayo laban sa hari?
ma quando sanballàt il coronita e tobia lo schiavo ammonita, e ghesem l'arabo seppero la cosa, ci schernirono e ci derisero dicendo: «che state facendo? volete forse ribellarvi al re?»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: