Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lalo ka na
特に
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalo na ikaw na naging 40.
特に「40歳」なんてお笑いだね
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahiluhin ako lalo na pag sa sasakyan
飛行中にめまいがする
Last Update: 2022-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalo na kung kasama mo si todd, okay?
特にトッドと一緒なら、わかった?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kailangan magtulungan tayo, lalo na sa panahon ngayon.
こういう時こそ団結しなきゃ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at lalo pang marami ang mga nagsisampalataya sa kaniya dahil sa kaniyang salita;
そしてなお多くの人々が、イエスの言葉を聞いて信じた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gustong-gusto ko ang mga show mo. lalo na yung mga sikat na singers
え、見たいわよそりゃ 特に好きなのが
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang mga nagsisisampalataya ay lalo pang nangaparagdag sa panginoon, ang mga karamihang lalake at babae:
しかし、主を信じて仲間に加わる者が、男女とも、ますます多くなってきた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sa panahon ng kaniyang kagipitan ay lalo pa manding sumalangsang siya laban sa panginoon, ang hari ring ito na si achaz.
このアハズ王はその悩みの時にあたって、ますます主に罪を犯した。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nanaginip si jose ng isang panaginip, at isinaysay sa kaniyang mga kapatid: at lalo pa nilang kinapootan siya.
ある時、ヨセフは夢を見て、それを兄弟たちに話したので、彼らは、ますます彼を憎んだ。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sila'y malapit na sa nayong kanilang paroroonan: at naganyo siyang wari may paroroonang lalo pang malayo.
それから、彼らは行こうとしていた村に近づいたが、イエスがなお先へ進み行かれる様子であった。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hatulan ng dios si abner, at lalo na, malibang gawin kong gayon sa kaniya, na gaya ng isinumpa ng panginoon kay david;
主がダビデに誓われたことを、わたしが彼のためになし遂げないならば、神がアブネルをいくえにも罰しられるように。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago mtpos ang araw na toh, gsto ko lng batiin ulit ang mahal kong ina ng happy happy birthday. mahal n mahal k nmen ni miyu kaya lage ka mgiingat at mgng masaya s araw araw. ipgptuloy mo lng ang kabutihan ng loob mo. isa kng malaking blessing s aming lahat lalo sa aming mga anak mo. iloveyou mami
一日の終わりの前に、私は私の愛する母にもう一度お誕生日おめでとうを願いたいです。みゆは私をとても愛しているので、気をつけて毎日楽しんでください。あなたの心の良さを追求してください。私たち全員、特に子供たちに大きな祝福を。 iloveyouマミ
Last Update: 2021-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: