From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at sila'y nagsiparoon at pinamanhikan sila; at nang kanilang mailabas na sila, ay hiniling nila sa kanila na magsilabas sa bayan.
un tie atnāca, atvainojās viņu priekšā un izveduši lūdza aiziet no pilsētas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at narito, lumabas ang buong bayan upang sumalubong kay jesus: at pagkakita nila sa kaniya, ay pinamanhikan siyang umalis sa kanilang mga hangganan.
un, lūk, visa pilsēta izgāja jēzum pretim un lūdza, ieraudzījuši viņu, lai viņš aizietu no to robežām.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang mga pangulong saserdote at ang mga maginoo sa mga judio ay nangagbigay-alam sa kaniya laban kay pablo; at siya'y kanilang pinamanhikan,
augstie priesteri un ievērojamākie jūdi apsūdzēja viņam pāvilu un griezās pie viņa,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pinamanhikan ko si tito, at sinugo kong kasama niya ang kapatid. kayo baga'y dinaya ni tito? hindi baga kami ay nagsilakad sa isang espiritu? hindi baga kami ay nagsisunod sa gayon ding mga hakbang?
es lūdzu titu un sūtīju viņam līdz brāli. vai tits jūs piemānīja? vai mēs nedarbojāmies vienā un tanī pat garā, tanīs pat pēdās?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: