Results for mag aaral ako ng bisaya translation from Tagalog to Serbian

kaya't madalas namang napigil ako ng pagpariyan sa inyo:
to me zadrža mnogo puta da ne dodjem k vama.

inihukay ako ng palalo ng mga lungaw na hindi mga ayon sa iyong kautusan.
oholi iskopaše mi jamu nasuprot zakonu tvom.

sa mga judio ay makalimang tumanggap ako ng tigaapat na pung palo, kulang ng isa.
od jevreja primio sam pet puta èetrdeset manje jedan udarac;

ibinibigay ako ng dios sa di banal, at inihahagis niya ako sa mga kamay ng masama.
predao me je bog nepravedniku, i u ruke bezbožnicima bacio me.

inari ako ng panginoon sa pasimula ng kaniyang lakad, bago pinasimulan ang kaniyang mga gawa ng una.
gospod me je imao u poèetku puta svog, pre dela svojih, pre svakog vremena.

nguni't sinabi ng sion, pinabayaan ako ni jehova, at nilimot ako ng panginoon.
ali sion reèe: ostavi me gospod, i zaboravi me gospod.

bakit ako matatakot sa mga kaarawan ng kasamaan, pagka kinukulong ako ng kasamaan sa aking mga sakong?
Èega da se bojim u zle dane, kad me zloba mojih neprijatelja opkoli?

alalayan mo ako, at ako'y maliligtas, at magkakaroon ako ng laging pitagan sa iyong mga palatuntunan.
utvrdi me, i spašæu se, i razmišljaæu o naredbama tvojim bez prestanka.

ito'y aking kaaliwan sa aking pagkapighati: sapagka't binuhay ako ng iyong salita.
u nevolji mojoj teši me što me reè tvoja oživljava.

turuan mo ako ng mabuting kahatulan at kaalaman; sapagka't ako'y sumampalataya sa iyong mga utos.
dobroj misli i znanju nauèi me, jer zapovestima tvojim verujem.

dahil dito'y sinisinta ako ng ama, sapagka't ibinibigay ko ang aking buhay, upang kunin kong muli.
zato me otac ljubi, jer ja dušu svoju polažem da je opet uzmem.

mahabag kayo sa akin, mahabag kayo sa akin, oh kayong mga kaibigan ko; sapagka't kinilos ako ng kamay ng dios,
smilujte se na me, smilujte se na me, prijatelji moji, jer se ruka božija dotakla mene.

kandilihin ninyo ako ng mga pasas, aliwin ninyo ako ng mga mansanas: sapagka't ako'y may sakit na pagsinta.
potkrepite me žbanovima, pridržite me jabukama, jer sam bolna od ljubavi.