Results for ng translation from Tagalog to Tigrinya

menu ng multimedia
ዝርዝር መራኸቢ

aklatan ng gnome
ማህደር ጅኖም

magsingit ng mga puwang
ኩፉት ቦታ የእትው

wanda ang isda ng gnome
ዋንዳ እቲ ዓሳ ጅኖም

tungkol sa desktop ng gnome
ስለ ኖም

maligayang pagdating sa desktop ng gnome
እንቃዕ ናብ ኖም ብደሓን መጻኹም

di-natitiyak na encoding ng: %s
ናይ %s ዘይፍለጥ ዓይነት ናይፊደላት ኮድ:

may pagkakamali sa pagbasa ng file '%s':%s
ፋይል '%s'ክንበብ ከኖ ጌጋታት ተረኺቡ፦ %s

walang pangalan ng file na pagse-save-an
ንምቅማት ስም አይተረክበን

may pagkakamali sa pagrerewind ng file '%s': %snamename
ፋይል '%s' ንድሕሪት ክጥምጠም ከሎ ገጋታት ተረኺቡሎ፦ %snamename

hindi kilalang pag-e-encode ng: %s
ናይ %s ዘይፍለጥ ዓይነት ናይፊደላት ኮድ:

mga kaayusan para sa iba't-ibang serbisyo ng hardwarepersonal settings
personal settings

daan-daang mga tao ang nagaambag ng program sa gnome simula nang ito'y umpisahan noong 1997; marami pa ang nagambag sa iba pang mahahalagang kaparaanan, kabilang na ang pagsasalin sa ibang wika, paggawa ng dokumento, at paniniguro ng kalidad.unknownmonitor vendor
unknownmonitor vendor