Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kayaya sığındığımız vakit doğrusu ben balığı unutmuşum.
kur zbritëm tek ai shkëmbi, unë e harrova peshkun.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(genç adam:) gördün mü! dedi, kayaya sığındığımız sırada balığı unuttum.
(ai) i tha: “shiko! kur zbritëm tek ai shkëmbi, unë e harrova peshkun.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(uşağı): "gördün mü, dedi, kayaya sığındığımız vakit balığı unuttum.
(ai) i tha: “shiko! kur zbritëm tek ai shkëmbi, unë e harrova peshkun.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adam: "gördün mü! dedi. kayaya sığındığımız vakit doğrusu ben balığı unutmuşum.
ai (djaloshi - jushaë bin nun) tha: “a e sheh!?”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(genç adam:) gördün mü! dedi, kayaya sığındığımız sırada balığı unuttum. onu hatırlamamı bana şeytandan başkası unutturmadı.
a e sheh? i tha ky. kur u patëm ndalur në atë breg e unë e harrova peshkun, këtë s’e ka bërë tjetër kush përpos vetë djallit, që ta përmendi atë.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(uşağı): "gördün mü, dedi, kayaya sığındığımız vakit balığı unuttum. onu söylememi, bana ancak şeytan unutturdu.
a e sheh? i tha ky. kur u patëm ndalur në atë breg e unë e harrova peshkun, këtë s’e ka bërë tjetër kush përpos vetë djallit, që ta përmendi atë.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(genç-yardımcısı) dedi ki: "gördün mü, kayaya sığındığımızda, ben balığı unuttum.
(ai) i tha: “shiko! kur zbritëm tek ai shkëmbi, unë e harrova peshkun.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting