検索ワード: sığındığımız (トルコ語 - アルバニア語)

kayaya sığındığımız vakit doğrusu ben balığı unutmuşum.
kur zbritëm tek ai shkëmbi, unë e harrova peshkun.

(genç adam:) gördün mü! dedi, kayaya sığındığımız sırada balığı unuttum.
(ai) i tha: “shiko! kur zbritëm tek ai shkëmbi, unë e harrova peshkun.

(uşağı): "gördün mü, dedi, kayaya sığındığımız vakit balığı unuttum.
(ai) i tha: “shiko! kur zbritëm tek ai shkëmbi, unë e harrova peshkun.

adam: "gördün mü! dedi. kayaya sığındığımız vakit doğrusu ben balığı unutmuşum.
ai (djaloshi - jushaë bin nun) tha: “a e sheh!?”

(genç adam:) gördün mü! dedi, kayaya sığındığımız sırada balığı unuttum. onu hatırlamamı bana şeytandan başkası unutturmadı.
a e sheh? i tha ky. kur u patëm ndalur në atë breg e unë e harrova peshkun, këtë s’e ka bërë tjetër kush përpos vetë djallit, që ta përmendi atë.

(uşağı): "gördün mü, dedi, kayaya sığındığımız vakit balığı unuttum. onu söylememi, bana ancak şeytan unutturdu.
a e sheh? i tha ky. kur u patëm ndalur në atë breg e unë e harrova peshkun, këtë s’e ka bërë tjetër kush përpos vetë djallit, që ta përmendi atë.

(genç-yardımcısı) dedi ki: "gördün mü, kayaya sığındığımızda, ben balığı unuttum.
(ai) i tha: “shiko! kur zbritëm tek ai shkëmbi, unë e harrova peshkun.