Results for vay translation from Turkish to Bengali

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Bengali

Info

Turkish

vay hallerine o gün yalanlayanların .

Bengali

ধিক সেইদিন সত ্ যপ ্ রত ্ যাখ ্ যানকারীদের প ্ রতি !

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

vay haline o gün , yalanlayanların .

Bengali

সেদিন মিথ ্ যারোপকারীদের দুর ্ ভোগ হবে ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 4
Quality:

Turkish

vay başına o gün , yalanlayanların !

Bengali

ধিক ্ সেইদিন সত ্ যপ ্ রত ্ যাখ ্ যানকারীদের প ্ রতি !

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

vay hallerine o namaz kılanların .

Bengali

অতএব দুর ্ ভোগ সেসব নামাযীর ,

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

o gün yalanlamış olanların vay haline

Bengali

সেদিন মিথ ্ যারোপকারীদের দুর ্ ভোগ হবে ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Turkish

eksik ölçüp tartanların vay haline ,

Bengali

যারা মাপে কম করে , তাদের জন ্ যে দুর ্ ভোগ ,

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:

Turkish

o gün yalanlamış olanların vay haline !

Bengali

ধিক ্ সেইদিন সত ্ যপ ্ রত ্ যাখ ্ যানকারীদের জন ্ য !

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

bütün incedeninceye alay eden kovucuların vay hallerine .

Bengali

ধিক ্ প ্ রত ্ যেক নিন ্ দাকারী কুৎসারটনাকারীর প ্ রতি ,

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

hesap vermeyi yalan sayanların vay hallerine !

Bengali

যারা প ্ রতিফল দিবসকে মিথ ্ যারোপ করে ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

( hakkı ) yalanlayanların vay haline o gün !

Bengali

ধিক সেইদিন সত ্ যপ ্ রত ্ যাখ ্ যানকারীদের প ্ রতি !

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

" vay bize , biz gerçekten zulmedenlermişiz , " dediler .

Bengali

তারা বললঃ হায় , দুর ্ ভোগ আমাদের , আমরা অবশ ্ যই পাপী ছিলাম ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

" vay bana , keşke falancayı arkadaş edinmeseydim . "

Bengali

''হায়! কি আফসোস! আমি যদি এমন একজনকে বন্ধুরূপে গ্রহণ না করতাম!

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

o gün , ( hakikatleri ) yalan sayanların vay haline !

Bengali

সেদিন মিথ ্ যারোপকারীদের দুর ্ ভোগ হবে ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Şöyle derler : " vay başımıza ! din günüdür bu ! "

Bengali

আর তারা বলবে -- ''হায় ধিক্‌, আমাদের! এটিই তো বিচারের দিন!’’

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

" vay halimize ! " derler , " bu yargı günüdür . "

Bengali

এবং বলবে , দুর ্ ভাগ ্ য আমাদের ! এটাই তো প ্ রতিফল দিবস ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK