Results for üstünlüğünü translation from Turkish to Croatian

düşmanlarına üstünlüğünü gösterecek.
kao junak izlazi jahve, kao ratnik žar svoj podjaruje. uz bojni poklik i viku ratnu ide junaèki na svog neprijatelja.

eulex ve belgradlı yetkililer kosova'da hukukun üstünlüğünü tartıştı
dužnosnici eulex i beograda razgovarali o vladavini zakona na kosovu

bundan önce, eulex kuzeyde görev alarak hukukun üstünlüğünü sağlayacak.
prije toga, eulex bi se trebao rasporediti na sjeveru i osigurati vladavinu prava.

başbakan bununla birlikte geçmişle paraleller çizerek hukukun üstünlüğünü de vurguladı.
premijer je istodobno povukao paralele s prošlošću, naglašavajući značaj vladavine zakona.

fakat bizi bekleyen koşullar, otomatik olarak liberal demokrasinin üstünlüğünü gerektirmiyor.
međutim, svijet naše budućnosti ne predstavlja automatski svijet u kojemu dominira liberalna demokracija.

ab'nin kosova misyonu, etkili bir müdahaleyle hukukun üstünlüğünü sağlayabilir mi?
može li se misija eu na kosovu učinkovito angažirati kako bi osigurala vladavinu zakona?

katılımcılar uluslararası örgütlerin ülkede hukukun üstünlüğünü desteklemedeki rolünü tartışmak üzere bir araya geldiler.
sudionici su se okupili kako bi razgovarali o ulozi međunarodnih organizacija u unaprjeđenju vladavine zakona u zemlji.

ab, ülkede özgür ve adil seçimler düzenlemek ve hukukun üstünlüğünü sağlamak gibi genel siyasi koşulları değerlendirecek.
eu će ocijeniti opće političko stanje u zemlji, poput sposobnosti za organiziranje slobodnih i pravednih izbora, kao i održavanja vladavine zakona u čitavoj državi.

birlik sfor'un ülkede barışı koruma, orduyu eğitme ve hukukun üstünlüğünü destekleme görevlerini üstlenecek.
od sfor-a će preuzeti zadatke koji se odnose na očuvanje mira u zemlji, obuku vojske i pružanje potpore vladavini zakona.

haftasonu zagreb'de düzenlenen dünya erkekler hentbol Şampiyonasında fransa bir kez daha altın madalya kazanarak üstünlüğünü tazeledi.
na svjetskom prvenstvu u rukometu za muškarce tijekom vikenda u zagrebu francuska je potvrdila svoju dominaciju ponovno osvajajući zlatno odličje.

eulex yaptığı bir basın açıklamasında, protokolün kosova'da hukukun üstünlüğünü güçlendirmede önemli bir adım olduğunu söyledi.
eulex je pojasnio u priopćenju za medije kako je protokol važan korak u jačanju vladavine zakona na kosovu.

ap, batı balkan ülkeleri ve türkiye'nin hukukun üstünlüğünü güçlendirme amaçlı reformları hayata geçirmede gösterdiği çabaları memnuniyetle karşıladı.
ep je pozdravio napore zemalja zapadnog balkana i turske u provedbi reformi usmjerenih na jačanje vladavine zakona.

sdsm lideri branko zrvenkovski'ye göre, anlaşma "anayasa ve hukukun üstünlüğünü açıkça ihlal etmektedir."
prema čelniku sdsm-a branku crvenkovskom, sporazum označava "jasno kršenje ustava i vladavine zakona".

aba-ceeli'nin ceza yasası irtibat görevlisi maureen o'connor, "bizim görevimiz hukukun üstünlüğünü yaygınlaştırmak ve hukuku öğretmektir.
"naš zadatak je unaprijediti vladavinu zakona i podučavati pravo. nismo ovdje kako bismo iznosili svoj sud ili upirali prstom", kazala je maureen o'connor iz odjela aba-ceeli za kazneno pravo.

ab'nin tiran büyükelçisi ettore sequi, "Çok önemli bir şeyi vurgulamak isterim. hukukun üstünlüğü.
"Želim naglasiti nešto vrlo važno - vladavinu zakona.