Results for dönüştürme translation from Turkish to Czech

dönüştürme
posun

biçim dönüştürme
převod formátu

görüntüye dönüştürme:
převod na obrázek:

& dönüştürme maskesi...
maska & transformace...

renk uzayı dönüştürme
převod prostoru barev

dönüştürme maskesi ayarları
nastavení masky transformace

cd dönüştürme işlemi bittiname
dokončena extrakce cdname

dolayısıyla, geri dönüştürme genel
pohled do budoucnosti

bir nesneyi vektöre göre dönüştürme
přesun objektu podle vektoru

*** dönüştürme işlemi başarısız oldu! ***
*** převod selhal! ***

ham dosya dönüştürme işlemini iptal et.
ukončí převod souborů raw.

geçerli ayarlarla ham dosyaları dönüştürme işlemini başlat.
spustí převod souborů raw podle aktuálního nastavení.

eğer metin değişmediyse dönüştürme (sadece yer imleri)
nepřevádět záložky

dönüştürme başarılı. knode uygulamasının bu yeni sürümü ile iyi eğlenceler.; -)
převod byl úspěšný. mnoho štěstí s touto novou verzí aplikace knode.; -)

% 30’una ve atık ve geri dönüştürme sanayilerinin % 50’sine sahiptir (
efektivní nakládání s odpady snižuje dopady na životní prostředí a přináší ekonomické příležitosti.

dönüştürme sırasında bazı hatalar oluştu neyin yanlış gittiğini anlamak için kayıt dosyasını incelemelisiniz.
během převodu se objevily chyby! můžete nyní nahlédnout do logu a zjistit, co je špatně.

bu, perspektif dönüştürme işlemi önizleme penceresidir. perspektif dönüştürme alanını ayarlamak için fare ile köşeyi sürükleyebilirsiniz.
toto je náhled na úpravy perspektivy. oblast pro transformaci perspektivy můžete upravit tažením některého z rohů myší.

uzun vadeli su yönetiminde tuz giderme meşru bir rol oynayabilir ama tuzlu suyu içme suyuna dönüştürme süreci son derece enerji yoğun bir iştir.
některé provozy nyní využívají solární energii, což je krok správným směrem. odsolování je však stále nákladné.

koka yapraklarını kokain hidrokloride dönüştürme sürecinin çoğu kolombiya, peru ve bolivya’da gerçekleştirilmekle beraber, başka güney amerika ülkelerinde de yapılabilmektedir.
převážná část procesu přeměny listů koky na hydrochlorid kokainu se nadále odehrává v kolumbii, peru a bolívii, i když může probíhat také v dalších jihoamerických zemích.

peygamberlik ettikleri sürece yağmur yağmasın diye göğü kapamaya yetkileri vardır. suları kana dönüştürme ve yeryüzünü, kaç kez isterlerse, her türlü belayla vurma yetkisine sahiptirler.
tiť mají moc zavříti nebe, aby nepršel déšť za dnů proroctví jejich; a mají moc nad vodami, obrátiti je v krev, a bíti zemi všelikou ranou, kolikrát by koli chtěli.