Results for kuyu translation from Turkish to Czech

kuyu
studna

suyu bulanmış pınar, kirlenmiş kuyu gibidir.
studnice nohami zakalená a pramen zkažený jest spravedlivý z místa svého před bezbožným vystrčený.

İklim değişikliğine uyum sağlama – kuyu kurursa ....................................................................10
přizpůsobení se změně klimatu – když studna vyschne .............................................................10

İshakın köleleri vadide kuyu kazarken bir kaynak buldular.
i kopali služebníci izákovi v tom údolí, a nalezli tam studnici vody živé.

nice kullanılmaz olmuş kuyu ve nice (ıssız kalmış) sağlam köşk vardır!
a kolik studnic zasypáno jest a kolik (sbořeno) hradů výstavních!

sonra tanrı hacerin gözlerini açtı, hacer bir kuyu gördü. gidip tulumunu doldurdu, oğluna içirdi.
a otevřel bůh oči její, aby uzřela studnici vody. i šla a naplnila láhvici vodou, a napojila dítě.

İshak orada bir sunak yaparak rabbi adıyla çağırdı. Çadırını oraya kurdu. köleleri de orada bir kuyu kazdı.
i vzdělal tu oltář, a vzýval jméno hospodinovo, a rozbil tu stan svůj; a služebníci izákovi vykopali tam studnici.

o zaman İsrailliler şu ezgiyi söylediler: ‹‹suların fışkırsın, ey kuyu! ezgi okuyun ona.
tedy zpíval lid izraelský písničku tuto: vystupiž studnice, prozpěvujte o ní;

İçlerinden biri: “yusuf'u öldürmeyin de bir kuyu dibine bırakın. yolcu kafilelerinden biri onu yitik olarak alıp götürsün.
pravil jeden z nich: "nezabíjejme josefa, nýbrž vhoďme jej do hlubin studny a nějací cestující jej pak vysvobodí, učiníme-li tak."