Results for oluşmaktadır translation from Turkish to Czech

toplam atık birkaç atık grubundan oluşmaktadır.
odpad pochází z několika zdrojů.

2007 yılının başından beri mevcut olan ipa programı, beş bileşenden oluşmaktadır.
program ipa, který je dostupný od začátku roku 2007, sestává z pěti prvků.

yaygınlık oranında görülen düşüşlerin en belirgin olduğu yaş grubu gençlerden oluşmaktadır.
rozdíly mezi zeměmi v užití v posledním roce: celkový rozptyl 0,1 až 3,0 %

sistem ağdaki kişiler ve organizasyonlar, bunların ağ faaliyetleri ve bunun yanında destekleyici altyapı ve elektronik araçlardan oluşmaktadır.
tento systém je tvořen lidmi a organizacemi působícími v síti, činnostmi, které v rámci sítě vyvíjejí, jakož i podpůrnými prostředky v oblasti infrastruktury a elektronických nástrojů.

ağ ab Üye devletleri, norveç, aday ülkeler ile avrupa komisyonu’ndaki ulusal odak noktalarından oluşmaktadır.
je tvořena národními kontaktními místy v členských státech eu, v norsku, v kandidátských zemích a kontaktním místem při evropské komisi.

o sizin için gökten bir su indirdi; ondan bir içecek var. kendisinden hayvanlarınıza yedirdiğiniz bir ağaç da ondan oluşmaktadır.
on je ten, jenž z nebe vodu seslal, z níž pro vás jsou nápoje a z níž žijí rostliny, na nichž stáda svá pasete.

evrensel aile temelli önleme, çoğunlukla anne baba toplantılarından veya bilgi yaklaşımlarından ve daha nadir olarak da, anne babalara yönelik yoğun eğitimden oluşmaktadır.
všeobecnou prevenci v rodinách většinou tvoří rodičovská setkání nebo informační přístupy, méně často pak intenzivní kurzy pro rodiče.

khat, doğu afrika ve arap yarımadası’nda ekilen bir bodur ağaç türü olan catha edulis’in taze filizleri ve yapraklarından oluşmaktadır.
kata představuje listy a čerstvé výhonky rostliny catha edulis, keře pěstovaného ve východní africe a na arabském poloostrově.

bununla beraber, yeni Üye devletler’in çoğunda, en azından veri bulunanlarda, tedaviye başlayan eroin kullanıcılarının büyük bir oranı enjekte edenlerden oluşmaktadır.
je třeba poznamenat, že ukazatel počtu žádostí o léčbu nezahrnuje všechny osoby v léčbě závislosti

slovenya’da, yükseköğretim kurumlarının kurum içi kuralları gereğince, iç değerlendirme sürecini yönetmek amacıyla dekan tarafından atanan özel komisyon öğretmenler, idareciler ve öğrenci temsilcilerinden oluşmaktadır.
ve slovinsku stanoví vnitřní předpisy všech vysokých škol, že by se speciální komise jmenovaná děkanem za účelem řízení interního evaluačního procesu měla skládat z učitelů, administrativních pracovníků a zástupců studentů.

aÇa’nın üyeleri ab üye devletlerinden oluşmaktadır; ayrıca avrupa birliği’nin üye devletleri arasında olmayan ülkelerin de üyeliğine açıktır. ajansın şu anda 32 üye ülkesi bulunmaktadır.
zaměstnanci eea pocházející ze všech 32 členských zemí organizace jsou umístěni především v sídle organizace v kodani.

2005 yılında, İskoçya’da uyuşturucuya bağlı ölümlerin azaltılmasına yönelik bir eylem planı başlatılmış olup, bu plan aşırı dozla ilgili bilinçlendirme dvd’si, yardım çağırmadaki gecikmelere ilişkin yeni araştırmalar ile eğilimlerin incelenmesi ve daha ileri seviyede eylem gerektiren alanların saptanmasına yönelik ulusal bir forumdan oluşmaktadır.
ve skotsku byl roce 2005 spuštěn akční plán pro snížení počtu úmrtí souvisejících s drogami, který zahrnuje informační dvd o předávkování, nový výzkum zaměřený na prodlevy při zavolání pomoci a národní fórum, které vyhodnotí trendy a stanoví oblasti, kde je nezbytné provést další kroky.