Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
İlk yaratılıştan yorulduk mu ki?
což znaveni jsme prvním stvořením?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
doğrusu onlar yeni bir yaratılıştan kuşku içindedirler.
a přece oni pochybují o novém stvoření!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
doğrusu, onlar yeni bir yaratılıştan şüphe içindedirler.
a přece oni pochybují o novém stvoření!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sizi analarınızın karınlarında üç karanlık içinde yaratılıştan yaratılışa yaratıp duruyor.
on tvoří vás v lůnech matek vašich jedním tvořením za druhým, v temnotě trojnásobné.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sizi annelerinizin karınlarında, üç karanlık içinde yaratılıştan yaratılışa geçirerek yaratmaktadır.
on tvoří vás v lůnech matek vašich jedním tvořením za druhým, v temnotě trojnásobné.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sizi annelerinizin karınlarında, üç karanlık içinde yaratılıştan yaratılışa geçirerek yaratmaktadır. rabbiniz olan allah işte budur.
tvoří vás v lůnech matek vašich v podobě za podobou, v trojnásobném temnu: totoť jest bůh.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ama yine de onlar bu yeniden yaratılıştan (dirilmeden) şüphe içindedirler. [30,27]
a přece oni pochybují o novém stvoření!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
acaba meleklerin yaratılışlarını mı görmüşler?
což byli svědky jejich stvoření?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: