Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
orası ne kötü bir yerdir!
he has prepared for them hell, a terrible place to live.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
orası da ne kötü bir yerdir!
what an evil end!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ve orası, dönülüp varılan ne kötü bir yerdir.
an evil homecoming!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
onların varacakları yer cehennemdir ve orası ne kötü bir yerdir.
and their refuge is hell, and wretched is the destination.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bu tarihi bir şehir.
this is an historic city.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Çünkü orası, onlar için bir mükafattır ve bir varış yeridir.
it is for them a reward and a destination.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
onların yurdu cehennemdir ve orası, ne de kötü dönülüp varılacak bir yerdir.
and their refuge is hell, and wretched is the destination.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
azerbaycan ile de orası tarihi açıdan kıyaslanacak şey değil, yani semerkand, buhara, hiva bunları duydukları zaman zaten hani o başka bir şey oluyor.
uzbekistan cannot be compared with azerbaijan in terms of the history. i mean, the tourists feel different when hearing samarkand, bukhara and khiva.
tapınağın dış avlusunu bırak, orayı ölçme. Çünkü orası, kutsal kenti kırk iki ay ayaklarıyla çiğneyecek olan uluslara verildi.
but the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months.
de ki: bu mu daha iyi, yoksa takva sahiplerine vaad olunan ebedilik cenneti mi? Çünkü orası, onlar için bir mükafattır ve bir varış yeridir.
(muhammad), ask them, "is what you want better or the eternal garden promised to the pious ones as their reward and dwelling?