Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ab hukuku ve politikalarænda ayræmcælæk kavramæ
the concept of discrimination in eu law and policy
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
fransız hukuku; özel hukuk ve kamu hukuku olmak üzere iki temel doktrinsel ayrımda incelenir.
french law is divided into two principal areas: private law and public law.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
konstanz Üniversitesi’nde özel hukuk, ticaret hukuku ve iş hukuku alanlarında vekâleten profesörlük yaptı.
she then was a substitute professor for private, commercial, and labor law at the university of konstanz.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kamu hukuku ve düzeninde yapılan yeni değişiklikler uyarınca, yasa ihlallerine uygulanan para cezaları artırıldı.
under new amendments to the law on public law and order, fines for violations have soared.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Özel hukuk, ticaret hukuku, uluslararası özel hukuk ve karşılaştırmalı hukuk alanlarında venia legendi kazandı.
she received the venia legendi for private law, commercial law, private international law and comparative law.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bu sistemde hukuk, kamu hukuku ve özel (medeni) hukuk diye iki ana bölüme ayrılır.
), and are constituted in office by legal forms of appointment (being admitted to the bar).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ardından alcalá de henares Üniversitesi'nde öğretim üyesi olarak İş hukuku ve sosyal güvenlik dersleri vermiştir.
he was an associate lecturer on employment and social security law at the university of alcalá de henares in madrid, spain, from 1991 to 1994.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
=== global sales law (global satım hukuku) ===the global sales law project, satım hukuku ve sözleşme hukuku alanlarında bir karşılaştırmalı hukuk projesidir.
===global sales law project===the global sales law project is a project of comparative law in the field of sales law and contract law.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== araştırma ve İlgi alanları ==schwenzer’in başlıca akademik çalışma alanları borçlar hukuku, ticaret hukuku ve aile hukukudur.
==areas of research and interest==in her research, schwenzer primarily focuses on law of obligations, commercial law and family law.
Önce breslau üniversitesinde sonra da berlin üniversitesinde akademik kariyer yapma amacıyla hukuk ve felsefe okumaya başladı.
however, lassalle soon transferred to university, studying first in the university of breslau and later at the university of berlin.
2000 senesinden beri madrid rey juan carlos Üniversitesi hukuk ve sosyal bilimler fakültesi’nde politik ekonomi profesörüdür.
in 2000 he became a full professor of political economy at universidad rey juan carlos in madrid.
başbakan, "bulgaristan olarak, uluslararası hukuka ve bm güvenlik konseyi kararlarına dayalı bir çözümü destekliyoruz.
"bulgaria supports a solution based on international law and the un security council resolutions.
== eğitim ==tilburg'da avrupa'da özellikle hukuk ve ekonomi bilimleri üzerinde isim yapmış tilburg Üniversitesi bulunmaktadır.
tilburg university is located in tilburg, as are avans university of applied sciences and fontys university of applied sciences.