Results for cemiyet translation from Turkish to English

buluşma bir cemiyet toplantısı idi.
and his date was to go with him to a community meeting.

cemiyet merkezindeki konuşmasında iki kavramdan bahsetti.
as he talked to the residents in that community center, he talked about two concepts.

yani bir aids kliniği değil. bir cemiyet merkezi.
so it's not an aids clinic. it's a community center.

bu bir cemiyet tasarımı. cemiyet.tasarımı olan bir cemiyet merkezi.
this is a community-designed community center.

hukuk felsefesi, İstanbul: İstanbul hukuk fakültesi talebe cemiyet yayınları.
hukuk felsefesi, İstanbul: İstanbul hukuk fakültesi talebe cemiyet yayınları.

1872'de cemiyet ludlow street ve hester street köşesinde yeni bir sinagog inşa etti.
in 1872, the congregation built a synagogue at ludlow and hester streets.

bu proje ticaret yolları ve cemiyet içersinde ekonomik motorlar oluşturmaya yönelikti, kendi kendini sürdürebilsin diye.
this looked at setting up trade routes and economic engines within the community, so it can be a self-sustaining project.

ama hepiniz cemiyet mensuplarısınız, ve cemiyetinizi etkileme çalışmaları yapıp çok daha mantıklı yeni trafik işaretleri yaratılmasını sağlayabilirsiniz.
but you all are members of communities, and you can exercise your community influence to create more sensible traffic flows.

cenazeden önce cemiyet kilisesi'nde bir toplu ayin ve aziz sava tapınağı'nda bir dini tören düzenlendi.
his funeral was preceded by a liturgy in the church of gathering and a service in the temple of saint sava.

cenazeden önce cemiyet kilisesi'nde bir toplu ayin düzenlendi. [nikola barbutov/setiimes]
the funeral was preceded by a liturgy in the church of gathering. [nikola barbutov/setiimes]

sovyet-afgan savaşı ve afganistan İç savaşı sırasında cemiyet-i İslami en güçlü mücahit gruplardan biriydi.
during the soviet war in afghanistan and the following civil war in afghanistan, jamiat-e islami was one of the most powerful of the mujahideen groups.

cemiyet ilk olarak grand street ile forsyth street köşesindeki binanın en üst katına, ardından clinton street'teki adliye sarayına taşındı.
the congregation initially moved to the top floor of a building at the corner of grand and forsyth streets, and in 1865 moved again, to a former courthouse on clinton street.

belgrad'daki cemiyet kilisesi'nde düzenlenen törene devlet yetkilileri ve sırbistan'daki diğer cemaatlerin temsilcileri katıldı.
the ceremony at the church of gathering in belgrade was attended by state officials and representatives of other religious communities in serbia.

1945'teki yalta konferansıda müttefik güçler cemiyet'in rolünü oynamak üzere yeni bir yapı kurma kararı aldılar.bu yapı birleşmiş milletler olacaktı.
at the 1945 yalta conference, the allied powers agreed to create a new body to supplant the league's role; this was to be the united nations.

"cantor's carnegie hall" olarak bilinen birinci rumen-amerikan cemiyeti ilahi müziğin merkezi haline geldi ve 20.yy'da birçok tanınmış kantora ev sahipliği yaptı.
known as "the cantor's carnegie hall", first roumanian-american became a center for cantorial music, and many of the greatest cantors of the 20th century led services there.