Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% 1 olarak yetkilendir (kullanıcı kimliği% 2)
auth as %1 (uid %2)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1 süreç kimliği:% 2 Üst süreç kimliği:% 3
%1 process id: %2 parent's id: %3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bad imza kimden:% 1 anahtar kimliği% 2 dosya bozuk
bad signature from: %1 key id: %2 the file is corrupted
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
satır% 1, alan% 2: geçersiz cisim türü:% 3
line %1, field %2: invalid object type: %3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1 süreç kimliği:% 2 name column tooltip. first item is the name
%1 process id: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Çalıştırılabilir dosya:% 1 süreç kimliği:% 2 sinyal:% 3 (% 4) @ action: button
executable: %1 pid: %2 signal: %3 (%4)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1 süreç kimliği:% 2 Üst süreç:% 3 Üst süreç kimliği:% 4 name column tooltip. first item is the name
%1 process id: %2 parent: %3 parent's id: %4
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1 fotoğraf kimliğini% 2 & lt;% 3gt; anahtarından silmek istediğinizden emin misiniz?
are you sure you want to delete photo id %1 from key %2 & lt; %3gt;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.