Results for eleftherotypia translation from Turkish to English

patlamadan yaklaşık 20 dakika önce, kimliği belirsiz bir kişi eleftherotypia gazetesini telefonla arayarak uyardı.
about 20 minutes before the blast, a caller phoned in a warning to the eleftherotypia newspaper.

yerel eleftherotypia gazetesine verdiği demeçte bakoyanni, bölünmüş adayı yeniden birleştirme amaçlı yeni bir önerinin söz konusu olabileceğini belirtti.
speaking to the local newspaper eleftherotypia, she also suggested a new proposal for reuniting the divided island may be in the works.

yunan eleftherotypia gazetesinin salı günü aktardığı sözlerinde cumhurbaşkanı, "avrupa parayı kıbrıs türklerine doğrudan veremez," dedi.
"europe can't give money directly to the turkish cypriots," the greek daily eleftherotypia quoted him saying tuesday.

eleftherotypia gazetesinde yayınlanan bir üniversite çalışmasına göre, ege denizi'ndeki su seviyesinin yükselmesi nedeniyle yunan kıyı şeridinin bazı kesimleri sular altında kalabilir.
parts of the greek coastline may sink due to rising aegean sea levels, according to a university study published in the eleftherotypia newspaper.

eleftherotypia'ya konuşan bakoyanni, "yunanistan bölgenin istikrar ve refahının çıkarına olacak her iki tarafça da kabul edilebilir bir çözüm aramaya hazırdır.
"greece is ready to look for a mutually acceptable solution that will be in the interest of the region's stability and prosperity.

ab ve piyasaların baskısı altındaki pasok partisi, bu yıl 1,6 milyar avro daha toplayabilmek umuduyla "olağanüstü" özelleştirmeler gerçekleştireceğini ve yeni bir vergi politikası getireceğini duyurdu. (ethnos, eleftherotypia - 25/05/11; mega tv - 24/05/11)
under pressure from the eu and the markets, the ruling pasok party announced it would carry out "extraordinary" privatisations and will introduce a new tax policy, hoping to collect another 1.6 billion euros this year. (ethnos, eleftherotypia - 25/05/11; mega tv - 24/05/11)