Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siz insanlar iyi işler yaparsınız.
you people do good work.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
İyi işler yapın.
and do righteous deeds.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
yalnız inanıp iyi işler yapanlar hariç.
except those who have faith and do righteous deeds.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fakat inanıp iyi işler yapanlar cennet bahçelerindedirler.
but those who believe and do the right will be in gardens of paradise.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
İnanıp iyi işler yapanları, salihler arasına sokarız.
and (as for) those who believe and do good, we will most surely cause them to enter among the good.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(ey davud hanedanı!) İyi işler yapın.
we told him and his people to act righteously.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tom iyi iş yapar.
tom does good work.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bizi çıkar, (önce) yaptığımızın yerine iyi işler yapalım! diye feryad ederler.
bring us out, so that we may act righteously—differently from what we used to do!’
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bu ilaç iyi işe yarıyor.
this drug works well.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dünyadaki en iyi işe sahibim.
i have best job in the world.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
john, ofiste iyi iş yapıyor.
john is doing well at the office.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
onlar iyi işi kötüyle karıştırmışlardı.
it may be that allah will relent toward them.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Öyleyse iyi işlerde birbirinizle yarışın.
but he wished to try and test you by that which he gave you.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
onu iyi işinden dolayı takdir ettik.
we commended him for his good work.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
allah çok iyi işitir, çok iyi bilir.
allah is all-hearing, all-knowing.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah, çok iyi işitir, çok iyi görür.
allah is all-hearing, all-seeing.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dinin aşırı şekilde popüler olmadığı birleşik krallıkta çok iyi iş çıkardı.
this went down very well in the u.k., where religion is extremely unpopular.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: