Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
socks yüklenemedi.
socks this module allows you to configure kde support for a socks server or proxy. socks is a protocol to traverse firewalls as described in rfc 1928. if you have no idea what this is and if your system administrator does not tell you to use it, leave it disabled.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
"% 1" dosyası yüklenemedi.
failed to upload %1...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
takvim '% 1' e yüklenemedi.
& yearly
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
takvim '% 1' e yüklenemedi. @ info
& monthly
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gömülü nesne yüklenemedi:% 1
object
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1 dıŠbelgesi yüklenemedi:% 2
substract
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kde yazıcı yönetim kitaplıÄı yüklenemedi:% 1
unable to load kde print management library: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1 yazıcısı için uygun bir sürücü yüklenemedi.
unable to load a valid driver for printer %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& hesap yöntemi:
& show error message for invalid formulae
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting