Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
çıktı
tuloste
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uygulamadan çık
lopettaa ohjelman
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& süzgeç çıkıÅı
& suotimen tulostus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kspeak' ten çık.
poistu ohjelmasta kspeak.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÃalıÅma kipinden çık.
artikkeli
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ãyelikten çıkılamadıqibaseresult
qibaseresult
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gstreamer çıkıÅı için kullanılan ses alıcısını seçin.
valitse käytetty äänen vaipuminen gstreamerin tulostuksessa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
girdileri standart girdi/ çıktıya yaz.
kaiuta syötteet stdin- virtaan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
programdan çıkarken çöp kutusunu & boÅalt
& tyhjennä paikallinen poistetut- kansio ohjelman sulkeutuessa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ses çıkıÅı için geliÅmiÅ linux ses mimarisi (alsa) kullanımını kontrol edin.
valitse käyttääksesi advanced linux sound architecture (alsa) - järjestelmää äänen ulostulolle.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dosyayı öÄüt
silppua tiedosto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ãıktı dosyasını etkinleÅtir
& tulostustiedosto:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
toplam süreye ve oturum süresine ne kadar zaman ekleyip çıkaracaÄımızı belirtiniz.
määrittele, kuinka kauan aikaa lisätään tai vähennetään istunnosta ja koko ajasta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
iÅık tablosundan öÄe kaldır
poista kohde valopöydältä
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
iÅık tablosundan tüm öÄeleri kaldır
poista kaikki kohteet valopöydältä
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alsa çıkıÅı için kullanılacak pcm aygıtını seçin. Ãntanımlı alsa aygıtını kullanmak için "öntanımlı" seçin.
valitse pcm- laite käytettäväksi alsa- ulostulolle. valitse "oletus" käyttääksesi alsa: n oletuslaitetta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& filtre günlüÄü Ä°zleyicisi...
suodinloki...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting