Results for bağlayıcı translation from Turkish to French

bağlayıcı
connecteur

bağlayıcı adı:
nom de liaison & #160;:

noktalama, bağlayıcı
ponctuation, connecteur

otomatik aygıt bağlayıcı
monteur automatique de périphériques

seçili nesne( ler) için bağlayıcı kutu rengi
couleur de la boîte bondissante de(s) objet(s) sélectionné(s)

kyoto, altına imza atan gelişmiş ülkeler için bağlayıcı emisyon hedefleri koyduğundan, önemlidir.
ici, les gaz à effet de serre font référence à un ensemble de gaz influençant le plus le climat, notamment le dioxyde de carbone, le méthane, le protoxyde d’azote ainsi que des gaz fluorés.

sayıştay’ın yargı yetkisi yoktur ve bu yüzden raporları ya da görüşleri yasal olarak bağlayıcı değildir.
la cour n'a aucun pouvoir juridictionnel; ses rapports et avis ne sont donc pas juridiquement contraignants.

1.Üye devletler, yasal olarak bağlayıcı birlik faaliyetlerini uygulamak içingereken tüm ulusal hukuk önlemlerini kabul eder.
1.les États membres prennent toutes les mesures de droit interne nécessairespour la mise en œuvre des actes juridiquement obligatoires de l’union.

kendi başlarına yetkili ulusal makamlardan gelen veya uuim ve ulusal veri toplama ağının kurulmasını destekleyen herhangi bir uluslar üstü örgütle ilişkili olarak bağlayıcı bir ilke kararı var mı?
existe-t-il une résolution contraignante émanant des autorités nationales (indépendamment ou en rapport avec une organisation supranationale) qui préside à la création de l’ond et du réseau national de collecte de données?

aÇa analizi 27 ab Üye devleti’nden 15 tanesinin zararlı hava kirleticilerin azaltılmasına yönelik, hukuki açıdan bağlayıcı 2010 hedeflerinden bir veya daha fazlasına ulaşamayacağını ortaya koymaktadır.
selon l'analyse de l'aee, 15 des 27 États membres ne parviendront pas à atteindre un ou plusieurs de leurs objectifs légalement contraignants visant à réduire les émissions de polluants atmosphériques nocifs d'ici à 2010.

böylece, tüzüğün yasa’da yer alan ilke ve prensiplerin bağlayıcı niteliklerini vurgulayarak ve tüm ab kurum ve kuruluşlarına tutarlı bir şekilde uygulanmasını sağlayarak, açıklık ve tutarlılığı desteklemesi öngörülmüştür.
l’idée était qu’un règlement soulignerait la nature contraignante des règles et principes qui y sont contenus et s’appliquerait uniformément à toutes les institutions et organes de l’union européenne, promouvant ainsi la transparence et la cohérence.

2.bu faaliyetler, bağlayıcı birlik faaliyetlerinin uygulamaya konmasıiçin aynıkoşulların gerekli olduğu hallerde, komisyon’a ya da özel durumlarda ve 39. maddedebelirtilen durumlarda, bakanlar konseyi’ne uygulama yetkisi verebilir.
2.lorsque des conditions uniformes d’exécution des actes obligatoires del’union sont nécessaires, ces actes peuvent conférer à la commission ou, dans des cas spécifiques dûment justifiés et dans les cas prévus à l’article 39, au conseil des ministres descompétences d’exécution.