Results for dava translation from Turkish to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

French

Info

Turkish

dava

French

le procès

Last Update: 2012-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Turkish

21 aralık 2011 tarihindeki dava sadece 15 dakika sürdü.

French

son procès, le 21 décembre 2011, n'avait duré que 15 minutes.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Turkish

15 yıllık dava boyunca selek, üç kez beraat edildi.

French

pendant les près de 15 années qu'a duré son parcours judiciaire, elle a été acquittée trois fois.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Turkish

15 yıl süren dava sonucunda, pınar selek müebbet hapis cezası aldı

French

prison à perpétuité pour la sociologue pınar selek après 15 ans de procédures en turquie

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Turkish

geri kalan sayı kefalet ile salınmış veya kaçak iken 139 kişi dava sırasında alıkonuldu.

French

139 étaient en détention dans l'affaire, le reste était soit en liberté sous caution soit en fuite.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Turkish

geçen yıl kasım ayında vatandaş hakları federal dava vekilliği, ülkede bu tür silahların sağlık açısından etkilerinin araştırılmasına karar verdi.

French

en novembre dernier, le procureur général aux droits des citoyens du brésil a ouvert un enquête sur les conséquences pour la santé de l'usage de ces armes dans le pays.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Turkish

dava sırasında, Öztürk'ün ifadesine göre halası pınar selek ile yeğeninin nişanlısı olarak tanışdığını belirtmişti.

French

pendant le procès, la confession d'Öztürk indiquait que sa tante s'était vue présenter pınar selek comme sa fiancée.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Turkish

allah'ın emri gelince de hak yerine getirilir. batıl bir dava peşinde koşanlar, işte bu noktada hüsrana uğrarlar.

French

lorsque le commandement d'allah viendra, tout sera décidé en toute justice; et ceux qui profèrent des mensonges sont alors les perdants.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Turkish

‹‹eğer kentlerinizde adam öldürme, dava, saldırı konusunda yargılamada sizi aşan sorunlarla karşılaşırsanız, tanrınız rabbin seçeceği yere gidin.

French

si une cause relative à un meurtre, à un différend, à une blessure, te paraît trop difficile à juger et fournit matière à contestation dans tes portes, tu te lèveras et tu monteras au lieu que l`Éternel, ton dieu, choisira.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Turkish

12.madde iii-265 ve iii-266’da öngörülen dava açma hakları, 1 ile 6 arasındaki paragraflar veya 8. ve 9. paragraflar çerçevesinde uygulanmayabilir.

French

projet detraitÉ Établissant uneconstitution pourl’europe

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK