Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
geçen yıl kasım ayında vatandaş hakları federal dava vekilliği, ülkede bu tür silahların sağlık açısından etkilerinin araştırılmasına karar verdi.
en novembre dernier, le procureur général aux droits des citoyens du brésil a ouvert un enquête sur les conséquences pour la santé de l'usage de ces armes dans le pays.
dava sırasında, Öztürk'ün ifadesine göre halası pınar selek ile yeğeninin nişanlısı olarak tanışdığını belirtmişti.
pendant le procès, la confession d'Öztürk indiquait que sa tante s'était vue présenter pınar selek comme sa fiancée.
allah'ın emri gelince de hak yerine getirilir. batıl bir dava peşinde koşanlar, işte bu noktada hüsrana uğrarlar.
lorsque le commandement d'allah viendra, tout sera décidé en toute justice; et ceux qui profèrent des mensonges sont alors les perdants.
‹‹eğer kentlerinizde adam öldürme, dava, saldırı konusunda yargılamada sizi aşan sorunlarla karşılaşırsanız, tanrınız rabbin seçeceği yere gidin.
si une cause relative à un meurtre, à un différend, à une blessure, te paraît trop difficile à juger et fournit matière à contestation dans tes portes, tu te lèveras et tu monteras au lieu que l`Éternel, ton dieu, choisira.