Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
doğrusu onlar vahyi dinlemekten uzak tutulmuşlardır.
car ils sont écartés de toute écoute (du message divin).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hayır; gerçekten onlar, rablerinden perdelenerek-yoksun tutulmuşlardır.
qu'ils prennent garde! en vérité ce jour-là un voile les empêchera de voir leur seigneur,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Çünkü onlar, (vahyedileni) işitmekten kesin olarak uzak tutulmuşlardır.
car ils sont écartés de toute écoute (du message divin).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(ayrıca) o zalimler (müminlere): siz, ancak büyüye tutulmuş bir adama uymaktasınız! dediler.
les injustes disent: «vous ne suivez qu'un homme ensorcelé».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: