Results for canim babam ve ablam translation from Turkish to German

babam ve büyük erkek kardeşim bu fabrikada çalışırlar.
mein vater und mein großer bruder arbeiten in dieser fabrik.

ve babaya ve oğula.
- und bei einem (jeden) erzeuger und dem, was er zeugt.

babaya ve doğan-çocuğa da.
- und bei einem (jeden) erzeuger und dem, was er zeugt.

ana babanın ve akrabaların bıraktığından erkeklere bir pay vardır.
den männern gehört ein teil dessen, was die eltern und verwandten hinterlassen.

ana babanın ve yakınların bıraktıklarından her birine varisler kıldık.
einem jeden haben wir erbberechtigte bestimmt für das, was die eltern und nächsten verwandten hinterlassen.

analarınız, babalarınız ve çocuklarınızdan hangisinin size daha yararlı olduğunu bilemezsiniz.
eure eltern und eure kinder ihr wisset nicht, wer von beiden euch an nutzen naher steht.

babasına ve kavmine: "neye tapıyorsunuz?" demişti.
(und) als er zu seinem vater und zu seinem volk sagte: "was verehrt ihr da?

beni, annemi, babamı ve bütün müminleri kıyamet günü affeyle.”
vergib mir, meinen eltern und den mumin am tag, wenn das zur-rechenschaft- ziehen feststeht."

o babasına ve kavmine şöyle demişti: "siz nelere tapıyorsunuz?"
(und) als er zu seinem vater und zu seinem volk sagte: "was verehrt ihr da?

hani, babasına ve kavmine: "siz neye kulluk ediyorsunuz?" demişti.
als er seinemvater und seinen leuten sagte: "wem dient ihr denn?"

babasına ve toplumuna sormuştu: "siz neye kulluk/ibadet ediyorsunuz?"
(und) als er zu seinem vater und zu seinem volk sagte: "was verehrt ihr da?

"rabbimiz! hesap görülecek günde, beni, anamı babamı ve inananları bağışla."
unser herr, vergib mir und meinen eltern und den gläubigen am tag, da die abrechnung heraufkommen wird.»