Results for yılan translation from Turkish to German

yılan
schlangen

gl yılan
schlange (gl)

sarmal yılan
die sich windende schlange

3x3x3, yılan
(3 x 3 x 3), schlange

yarı sucul yılan
ringelnatter

elektrikli yılan balığı
zitteraal

yılan benzeri bir oyunname
schlangenrennenname

yılan, ‹‹kesinlikle ölmezsiniz›› dedi,
da sprach die schlange zum weibe: ihr werdet mitnichten des todes sterben;

asasını attı, iri bir yılan oluverdi.
da warf er seinen stock nieder, und da war dieser (auf einmal) eine leibhaftige schlange.

duvarda gedik açanı yılan sokar.
aber wer eine grube macht, der wird selbst hineinfallen; und wer den zaun zerreißt, den wird eine schlange stechen.

ya da balık isterse yılan verir?
oder, so er ihn bittet um einen fisch, der ihm eine schlange biete?

değneğini atınca apaçık bir yılan oluverdi.
da warf (moses) seinen stock hin, und siehe, er wurde eine schlange, ganz deutlich.

bırakınca, değnek hemen, koşan bir yılan oluverdi.
da warf er ihn hin, und siehe, er wurde zu einer schlange, die umhereilte.

bunun üzerine musa değneğini attı, besbelli bir yılan oluverdi.
da warf (moses) seinen stock hin, und siehe, er wurde eine schlange, ganz deutlich.

musa, sopasını yere attı, derken sopa apaşikar kocaman bir yılan oldu.
da warf er seinen stock nieder, und da war dieser (auf einmal) eine leibhaftige schlange.

bıraktı onu, bir de baktı ki bir yılan olmuş, koşup durmada.
da warf er ihn hin, und siehe, er wurde zu einer schlange, die umhereilte.

onu küçük bir yılan gibi titreştiğini görünce, arkasına dönüp bakmadan kaçtı.
als er nun sah, daß er sich schüttelte, als wäre er eine flinke schlange, kehrte er den rücken und wandte sich nicht mehr um.

(musa) attı, bir de ne görsün o, koşan kocaman bir yılan!
da warf er ihn hin, und siehe, er wurde zu einer schlange, die umhereilte.

musa, değneğin yılan gibi hareketler yaptığını görünce, dönüp arkasına bakmadan kaçtı.
als er ihn sich regen sah, als wäre er eine riesenschlange, da wandte er sich zur flucht und schaute nicht zurück.

(asâyı atıp) onu yılan gibi deprenir görünce dönüp arkasına bakmadan kaçtı.
als er nun sah, daß er sich schüttelte, als wäre er eine flinke schlange, kehrte er den rücken und wandte sich nicht mehr um.