Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sürücü baÅarıyla aktarıldı
ΠεξαγÏγή ÏÎ¿Ï Î¿Î´Î·Î³Î¿Ï Îγινε με εÏιÏÏ Ïία.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 parçası baÅarıyla aktarıldı
ΠεξαγÏγή ÏÎ¿Ï ÎºÎ¿Î¼Î¼Î±ÏιοÏ% 1 Îγινε με εÏιÏÏ Ïία.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
resimleri açıklama yapanıyla getir
ÎÏιÏÏÏοÏή εικÏνÏν με ÏÏολιαÏÎ¼Ï Î±ÏÏ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kttsd Åu hata mesajıyla baÅlatılamadı:% 1
ΠεκκίνηÏη ÏÎ¿Ï kttsd αÏÎÏÏ Ïε με Î¼Î®Î½Ï Î¼Î±:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 adıyla bir Åablon zaten tanımlanmıÅ.
Îια ιδιÏÏηÏα με Ïο Ïνομα% 1 ÎÏει ήδη Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγηθεί.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 adıyla bir öznitelik halihazırda yaratılmıÅtır.
Îια ιδιÏÏηÏα με Ïο Ïνομα% 1 ÎÏει ήδη Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγηθεί.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
veri, "% 1" tablosuna baÅarıyla aktarıldı. text type for column
Τα δεδομÎνα ÎÏÎ¿Ï Î½ ειÏαÏθεί με εÏιÏÏ Ïία ÏÏον Ïίνακα "% 1". text type for column
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 adıyla harici deÄiÅken için hiçbir deÄer yoktur.
Îεν Ï ÏάÏÏει διαθÎÏιμη Ïιμή για Ïην εξÏÏεÏική μεÏαβληÏή με Ïνομα% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 adıyla bir baÄımsız deÄiÅken hali hazırda bildirilmiÅtir. her baÄımsız deÄiÅken adı eÅsiz olmalıdır.
Îια ÏαÏάμεÏÏÎ¿Ï Î¼Îµ Ïο Ïνομα% 1 Ï ÏάÏÏει ήδη. Îάθε Ïνομα ÏαÏαμÎÏÏÎ¿Ï Î¸Î± ÏÏÎÏει να είναι μοναδικÏ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu öÄede% 1 adıyla bir öznitelik halihazırda görünmüÅtür.
Îια ιδιÏÏηÏα με Ïο Ïνομα% 1 ÎÏει ήδη εμÏανιÏÏεί Ïε Î±Ï ÏÏ Ïο ÏÏοιÏείο.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"komutlar" ı etkinleştir. Örneğin: arama dizgisi" kullanıcı "ve değiştirme dizgisi" [$kullanıcı: uid$] "komutu ise, kfr kullanıcının uid' ini" kullanıcı" yla değiştirecektir.
Ενεργοποίηση "εντολών". Για παράδειγμα αν η συμβολοσειρά αναζήτησης είναι "χρήστης" και η συμβολοσειρά αντικατάστασης είναι "[$user: uid$]", το kfr θα αντικαταστήσει το "χρήστης" με το uid του χρήστη.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.