Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akılsızlara yalnız utanç kalacak.
i saggi possiederanno onore ma gli stolti riceveranno ignominia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sizler akıllı olduğunuz için akılsızlara seve seve katlanıyorsunuz!
infatti voi, che pur siete saggi, sopportate facilmente gli stolti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
allah'ın, size geçinmek için verdiği mallarınızı akılsızlara vermeyin, onları rızıklandırın, giydirin ve kendilerine tatlı ve güzel sözler söyleyin.
non date in mano agli incapaci i beni che allah vi ha concesso per la sopravvivenza; attingetevi per nutrirli e vestirli e rivolgete loro parole gentili.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
akılsıza da onur yakışmaz.
come la neve d'estate e la pioggia alla mietitura, così l'onore non conviene allo stolto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: