Results for gerektiğini translation from Turkish to Italian

sözlük belgelerinin düzenleyicide açılıp açılmaması gerektiğini seçin
scegli se i documenti di vocabolario dovrebbero essere aperti nell' editor

kutsal ruh o anda size ne söylemeniz gerektiğini öğretecektir.››
perché lo spirito santo vi insegnerà in quel momento ciò che bisogna dire»

bu düzenleyicide 'enter' tuşunun nasıl davranması gerektiğini seçin
scegli qui il comportamento del tasto invio nell' editor

İsanın ölümden dirilmesi gerektiğini belirten kutsal yazıyı henüz anlamamışlardı.
non avevano infatti ancora compreso la scrittura, che egli cioè doveva risuscitare dai morti

geri kalan komutları çalıştırmadan önce, betiğin kaç saniye duraklatılması gerektiğini girin.
inserisci il numero di secondi che lo script deve attendere prima di eseguire i comandi rimanenti.

hiv: genel değerlendirme olumlu ancak yeni enfeksiyonlar çabaların sürdürülmesi gerektiğini gösteriyor
hiv: valutazione nel complesso positiva, ma i nuovi casi di infezione mostrano che non bisogna abbassare la guardia

bir görüntünün sonraki görüntü ile değiştirilmesinden önce ne kadar süre geçmesi gerektiğini buradan ayarlayabilirsiniz.
qui puoi impostare per quanto tempo un' immagine debba essere mostrata prima di essere sostituita dalla successiva.

bu kızların aileleri suçluların nasıl cezandırılması gerektiğini bilmiyorlar ve bazen kaçıranları linç etmeye hazırlar.
i loro genitori non sanno come punire i colpevoli, e qualche volta sono anche pronti a linciare gli autori.

aÇa, çevre ve sağlığın gerektiği gibi korunması için daha da emisyon azaltımmları yapılması gerektiğini düşünmektedir.
dopo averlo aiutato a risollevarsi e averlo ripulito, anna nota ortiche ovunque.

bunun çalışabilmesi için apache ayar dosyanızdaki ilgili klasöre ait allowoverride değerinin allowoverride all olması gerektiğini unutmayın.
nota:

neredeyse bütün ülkelerdeki düzenlemeler, dış değerlendirmenin iç değerlendirmeden elde edilen sonuçları temel alması gerektiğini ifade etmektedir.
le disposizioni di quasi tutti i paesi affermano che la valutazione esterna deve basarsi sui risultati della valutazione interna.

Öğrencileri ona şunu sordular: ‹‹peki, din bilginleri neden önce İlyasın gelmesi gerektiğini söylüyorlar?››
allora i discepoli gli domandarono: «perché dunque gli scribi dicono che prima deve venire elia?»

ancak, bu tonla veriye baktıkça, mesleki bir varlıktan ziyade kişisel gizlilik yükümlülüğü sayılması gerektiğini fark etmeye başladık.
mentre guardavamo tale ammontare di dati tuttavia, essi incominciavamo a sembrare più una possibile violazione della privacy che essere parte del "patrimonio" aziendale.

ancak putlara sunulup murdar hale gelen etlerden, fuhuştan, boğularak öldürülen hayvanların etinden ve kandan sakınmaları gerektiğini onlara yazmalıyız.
ma solo si ordini loro di astenersi dalle sozzure degli idoli, dalla impudicizia, dagli animali soffocati e dal sangue

ab, bunun yanı sıra, uyuşturucu üretimiyle mücadelede, alternatif gelişmeye yönelik desteğin yasadışı tarımda azaltma şartına bağlanmaması gerektiğini ileri sürmüştür.
in questo capitolo vengono trattati il contenuto dei nuovi documenti strategici in materia di droga e il ruolo delle organizzazioni che rappresentano la società civile nella loro formazione.

at antlaşması, avrupa sayıştayı’nın her bir Üye devlet’ten gelecek birer Üye’den oluşması gerektiğini belirtir.
in base al trattato ce, la corte dei conti europea è composta di un membro per ciascuno stato membro.

26 Şubat 2001 tarihli nice antlaşması, sayıştay’ın her Üye devlet’ten gelecek birer Üye’den oluşması gerektiğini belirledi.
il trattato di nizzadel 26 febbraio 2001 ha disposto che la corte dei conti sia composta da un membro per ciascuno stato membro.

& gerektiği zaman sor
chiedi quando & necessario