Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rüşvetçilerin çadırlarını ateş yakıp yok eder.
ka pakoko hoki te whakaminenga o te hunga atuakore, ka pau hoki i te ahi nga teneti o nga utu whakapati
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
İsrailliler çadırlarını bölükler halinde kuracaklar. herkes kendi ordugahında, kendi sancağının altında bulunacak.
me whakatu ano o ratou teneti e nga tama a iharaira ki tona puni, ki tona puni, ki tona kara, ki tona kara, puta noa i o ratou ope
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
böylece, gün batarken çadırlarını, atlarını, eşeklerini bırakıp kaçmışlar, canlarını kurtarmak için ordugahı olduğu gibi bırakmışlardı.
na whakatika ana ratou, rere ana i te mea ka kakarauri, a whakarerea ake o ratou teneti, a ratou hoiho, a ratou kaihe, me nga aha noa o te puni, a rere ana, he wehi kei mate
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Şarap içip sarhoş oldu, çadırının içinde çırılçıplak uzandı.
a ka inumia e ia te waina, ka haurangi; na ka takoto tahanga i roto i tona teneti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: