Results for yusufoğullarına translation from Turkish to Norwegian

yeşu yusufoğullarına, efrayim ve manaşşe oymaklarına şöyle dedi: ‹‹kalabalıksınız ve çok güçlüsünüz. tek kuraya kalmayacaksınız.
da sa josva til josefs hus, til efra'im og manasse: du er et stort folk og har stor styrke; du skal ikke ha bare én lodd,

kurada yusufoğullarına düşen toprakların sınırları, doğuda eriha sularının doğusundan, erihadaki Şeria irmağından başlayarak çöle geçiyor, erihadan beytelin dağlık bölgesine çıkıyor,
den lodd som tilfalt josefs barn, gikk fra jordan ved jeriko, østenom vannet ved jeriko, gjennem ørkenen som stiger fra jeriko opover fjellene til betel.

yusufoğulları yeşuya gelip, ‹‹mülk olarak bize neden tek kurayla tek pay verdin?›› dediler, ‹‹Çok kalabalığız. Çünkü rab bizi bugüne dek alabildiğine çoğalttı.››
og josefs barn talte til josva og sa: hvorfor har du gitt mig bare én lodd og én arvedel, enda jeg er et stort folk, fordi herren hittil har velsignet mig?