Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kendimi bilirim.
eu conheço-me.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
hayır, ben kendimi bilirim.
não, eu conheço-me.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
merak etme, kendimi bilirim.
está tranquila, controlar-me-ei.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ben kendimi affedemiyorum.
eu não consigo perdoar-me a mim mesmo.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- ben kendimi koruyabilirim.
- eu sei tomar conta de mim.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
kendimi... bilirsin işte...
É uma sensação ...
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
bizzat kendimden bilirim.
eu sei por experiencia própria.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
sadece kendimi, bilirsin.
comigo mesmo, sabes.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ben kendimdeyim.
eu estou normal.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ben kendimdeyim!
-estou acordado!
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
"ben kendimim"
"i am me"
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-ben kendine gel.
- ben, recompõe-te.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ben... kendimden geçtim.
eu eu me distraí.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- ben kendime kızgındım.
- por não trabalhar.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- kendileri bilir.
como queira.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality: